современная русская литература (страница 725)

Автор: Владимир Юрьевич Харитонов

"Собачья жизнь"– о совместной жизни с собаками, их характерах, переживаниях…

Купить

Автор: Ирина Петрова

Остросюжетные рассказы из жизни людей и животных, различные жизненные обстоятельства, обиды, страсти и их разрешение, правильное или нет, всё как в жизни. Содержит нецензурную брань.

Купить

Автор: Анн Арбор

Эта книга – рассказы о животных. Но не из дикой природы. Это рассказы о животных, которые живут в доме на правах семьи и близких родственников. Две собаки и шесть кошек. История отношений, живописные портреты и удивительные приключения. Все эти истории записаны с натуры и обладают психотерапевтическим эффектом. Книга предназначена для детей и взрослых – и для семейного чтения.

Купить

Автор: Алексей Бахтулов

Всегда считал себя хорошим человеком. Сострадал, мучился, жалость меня ко всем брала. Комом в горле встанет и слезы на глаза наворачиваются. Кругом люди, а я иду и думаю, лишь бы не расплакаться при всех…Но все мои потуги – пустое. Ничего я в своей жизни не сделал. Не помог никому – ни нищему, ни калеке – никому. Да я и себе помочь не в силах. Пожалеть могу и себя и других, но это все – ненастоящее, пустое. И цена доброте такой? Состраданию моему? Лицемерию – вот это, да! Книга содержит нецензурную брань.

Купить

Автор: Гера Фотич

Стоит ли стремиться к счастью, если за него приходиться платить втройне? Не лучше ли пройти мимо, осторожно, дабы ненароком оно тебя не увидело и не вцепилось, подарив очередной восторг, любовь или чью-то привязанность? Роман «Собачья сага» – проникновенное повествование о бескорыстной любви и преданной дружбе собаки и человека, о способности к самопожертвованию и доброте, вопреки окружающим жестокости и предательству. Мгновения душевного восторга иногда оборачиваются годами разочарований, однако герои не перестают любить и продолжают стремиться к счастью – такова природа человека. Все было бы слишком просто, не отрази «Собачья сага» человеческую жизнь, в которой, как ни парадоксально, именно животные помогают оставаться людьми.

Купить

Автор: Надежда Нелидова

Не приведи никому Бог такой старости. «У нас тоже, как на Востоке, уважают старость. Пока она на ногах. Пока возится в огороде, закатывает банки, нянчится с внуками, тратит пенсию на любимых детей. Переписывает на них квартиры, машины, гаражи. Как только старость обессилеет, сляжет и начнёт ходить под себя, – сыны и дочки немедленно вспоминают, что они никакой не Восток, а совсем даже наоборот: настоящая Европа. А в Европе, извините: дети сами по себе, родители сами по себе».

Серия: Жестокие нравы

Купить

Автор: Бэлла Крымская

Мы привыкли смотреть на обыденные вещи через призму социальных предрассудков и уже давно разучились отличать зло от добра. Все потому, что справедливость давно продана и куплена, и в наши дни сила и власть сосредоточена в руках людей, занимающих верхние позиции. Так считал и Макаров, когда застрелил дворняжку, приняв за уличную, которая в итоге оказалась любимицей человека, с которым лучше не шутить.

Купить

Автор: Марина Удальцова

Смотреть на мир глазами собаки – как это? А что, если пёс смотрит на мир глазами человека, а от собаки у него – только шкура? Есть ли у него шанс сбросить чужую шкуру?

Купить

Автор: Елена Бжания

Саша Соловьёва – психолог в благотворительном фонде. Однажды её брат, участковый Андрей, предлагает ей прийти к нему на работу и из профессионального интереса посмотреть на чудика, который уверяет, что он космонавт, улетевший с Земли в 1965 году.

Купить

Автор: Группа авторов

«Собеседник +» – серия познавательных журналов-энциклопедий, раскрывающая самые популярные и актуальные темы: книги, фильмы, блюда, великие открытия, великие личности, путешествия. 100 личностей, которые творили историю России последние 100 лет Наша жизнь складывается из множества моментов, связанных между собой и уходит в историю. Моменты делают люди, и порой в их руках оказываются судьбы всего человечества. Их действия влияют на устройство мира и международные отношения. В шестом выпуске серии «Собеседник+» представлены 100 личностей, которые творили историю России за последние 100 лет. Представители науки, культуры, спорта и политики – этих великих деятелей люди будут помнить всегда.

Серия: Журнал «Собеседник+»

Купить

Автор: Оксана Халикова

Каждое утро в дом Алена Мити приходила женщина и приносила молоко. Вот и сегодня в дверь постучалась женщина с молоком по имени Дорети. Ален пригласил ее, как и всегда, войти для распития утреннего кофе.

Купить

Автор: Мария Ивановна Скворцова

Хочется верить, что справедливость все-таки есть, что, может быть, даже, когда мы её не видим или отчаялись, она есть, и оттого легче на душе.

Купить

Автор: Елена Бурдина

Неожиданное знакомство двух одноклассников. Нет, даже не одноклассников, они учились в параллельных. Когда встреча предопределена судьбой и пространством, может ли что-то помешать? Что важнее, доводы разума или сердца?

Купить

Автор: Миша Краснов

Мы все идем тернистым путем. Он у каждого свой. Мой такой. Даже неизвестная дорога. Как преданный и добрый друг.

Купить

Автор: Самуил Бабин

История не совсем научная. Можно сказать – художественный свист. В то время, как весь цивилизованный мир занят клонированием животных организмов, для повышения пищевой продуктивности, поголовье обычных исчезает. Но вот по теории одного ученого, когда основной идеей общества становится потребление и все достижения науки направлены в этом направлении, природа не выдержит такого накопления, и навсегда прервется связь с Космосом. И дальше, никаких перспектив… Но в одном городском дворе, живут обычные люди, которые под руководством этого учёного, выращивают в заброшенном пруду нормальных рыб и возвращают их в водоемы с клонами, чтобы сохранить эту связь с Космосом. Но этот двор находится в стране, где властвует нажива и обогащение, бюрократия, полицейский надзор, где и простому человеку очень не просто живётся. Но они продолжают собирают этих рыб.

Купить

Автор: Людмила Грицай

Многие наши современники мечтают о богатой жизни, проводимой в комфорте и в удовольствиях. Но как достичь желаемого? Находятся люди, готовые в погоне за высоким достатком совершить преступление. Но принесет ли им это долгожданное обогащение? Смогут ли они избежать наказания?Рассказ «Собиратели слонов» третий в ряду цикла «Дыхание мегаполиса». Главным героем его является следователь Дмитрий Владимиров, которому в этот раз предстоит найти человека, совершившего дерзкое ограбление инкассаторов.

Купить

Автор: Елена Ивановна Вербий

Детектив в стиле фэнтези на основе реальных происшествий.В городе пропадают дети. Руководитель следственно-оперативной группы считает, что следует проверять все версии, в том числе самые невероятные.Изображение обложки создано с помощью WOMBO Dream.

Купить

Автор: Евгений Чижов

Новый роман автора бестселлера «Перевод с подстрочника» ЧИТАЕТ АВТОР Евгений Чижов – автор книг “Темное прошлое человека будущего”, “Персонаж без роли”. Предыдущий роман, “Перевод с подстрочника”, вошел в шорт-лист крупных литературных премий и удостоился премии “Венец” Союза писателей Москвы. Новая аудиокнига, “Собиратель рая”, – о ностальгии. Но не столько о той сентиментальной эмоции, которая хорошо знакома большинству людей последних советских поколений, сколько о безжалостной неодолимой тяге, овладевающей человеком, когда ничто человеческое над ним более не властно и ни реальность, ни собственный разум его уже не удерживают. Это аудиокнига о людях, чья молодость пришлась на девяностые; о тех, кто разошелся со своим временем и заблудился в чужом; о сыне, ищущем мать, ушедшую от него в прошлое. © Чижов Е.Л., 2019 © ООО «Издательство АСТ», 2019 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2019 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Серия: Проза нашего времени (АСТ)

Исполнители: Евгений Чижов

Купить

Автор: Евгений Чижов

Евгений Чижов – автор книг “Темное прошлое человека будущего”, “Персонаж без роли”. Предыдущий роман, “Перевод с подстрочника”, вошел в шорт-лист крупных литературных премий и удостоился премии “Венец” Союза писателей Москвы. “Собиратель рая” – о ностальгии. Но не столько о той сентиментальной эмоции, которая хорошо знакома большинству людей последних советских поколений, сколько о безжалостной неодолимой тяге, овладевающей человеком, когда ничто человеческое над ним более не властно и ни реальность, ни собственный разум его уже не удерживают. Это книга о людях, чья молодость пришлась на девяностые; о тех, кто разошелся со своим временем и заблудился в чужом; о сыне, ищущем мать, ушедшую от него в прошлое.

Серия: Проза нашего времени (АСТ)

Купить

Автор: Дарья Щедрина

Такие разные истории! В одних герои – самые обычные люди, попавшие в необычные обстоятельства, в других – мистические существа, ангелы или домовые, и даже волшебная книга. Что их объединило в коллекцию? Все они, как капельки света, попадая в душу, делают ее чуть теплее и светлее.

Купить

Автор: Эми Мун

Виктория всего лишь искала тихое местечко, чтобы залечь на дно. Провинциальный городок – отличное решение. Что может пойти не так? Да все! Начиная от байкерского феста, заканчивая соседом-оборотнем, которого руки чешутся придушить подушкой. Этот наглый, самоуверенный красавчик свято уверен в своей исключительности. Что ж, война так война! И у нее есть парочка способов поставить альфу на место. Содержит нецензурную брань.

Серия: Альфы и Омеги

Исполнители: Валерия Савельева

Купить

Автор: Ева Гончар

Единственное, чего хотела Майя – вырваться ненадолго из серого и сырого московского октября, а заодно помочь управляющему «Сердца гор» выяснить, кто и зачем треплет нервы обитателям вверенного его заботам заведения. Она и представить себе не могла, что игра в детектив превратится в опасное расследование, от исхода которого будет зависеть судьба её близких. И уж тем более не предполагала, что десять осенних дней перевернут вверх тормашками всю её устоявшуюся жизнь.

Купить

Автор: Дарья Кова

Такое разочарование, каким меня наградил муж, стало для меня настоящим испытанием. Но я справлюсь. Иного не дано!

Серия: Прелюдия

Исполнители: Тамара Некрасова

Купить

Автор: Ирина Муравьева

В бунинском рассказе «Легкое дыхание» пятнадцатилетняя гимназистка Оля Мещерская говорит начальнице гимназии: «Простите, madame, вы ошибаетесь. Я – женщина. И виноват в этом знаете кто?» Вера, героиня романа «Соблазнитель», никого не обвиняет. Никто не виноват в том, что первая любовь обрушилась на нее не романтическими мечтами и не невинными поцелуями с одноклассником, но постоянной опасностью разоблачения, позора и страстью такой сокрушительной силы, что вряд ли она может похвастаться той главной приметой женской красоты, которой хвастается Оля Мещерская. А именно – «легким дыханием».

Купить

Автор: Виктория Вольская

Современные барышни уже давно не вяжут, а плетут интриги и строят коварные планы. Я не думала, что подруги втянут меня в авантюру! Теперь я должна соблазнить друга своего отца за 13 дней. Да, мы с ним не выносим друг друга. Да, не о нём я мечтала ночами. Но именно ему я должна подарить свою невинность. Что ж, Игорь Николаевич, держите штанишки обеими ручками. План по вашему соблазнению придумывают три отчаянные подружки! Содержит нецензурную брань.

Исполнители: Авточтец ЛитРес

Купить

Автор: Алексей Кожевников

Когда-то в стародавние времена на Руси ходили люди промыслом на пушнину, и было это годку этак в 177…, а может, и чуть позже. Много чего рассказывают мудрые звери и животные. Старый олень, разменявший не один десяток рогов, говорил, что лучше всего не встречаться с людьми вовсе. Быстрая куница была не так категорична, поскольку знала – есть люди большие, и есть люди маленькие. Первым доверять нельзя, а вторые – совсем как детёныши, и с ними можно общаться. На вопрос, а общалась ли с ними сама рассказчица, куница обычно разводила по разным сторонам лапки и таинственно улыбалась. Разные слухи ходят о человеке в тайге сибирской. Много небылиц о нём нашёптывают друг другу кроны кедров таёжных и пихт пушистых. То не ветер играет кустами рябины, то множится слух лесной: «Не ходите, зверьё малое и великое, не летайте над реками, впадающими друг в друга на противоположной стороне! Опасно это, либо занято место теперь! И живёт там человек!»

Купить

Автор: Антология

Если есть новая литература, живая и современная поэзия – значит есть в ней и авангард и андеграунд – весьма известные поэты, актеры и музыканты, чье творчество не укладывается в рамки основного литературного потока. Очень разные авторы собраны вместе – и это интересно для самого широкого круга читателей.

Купить

Автор: Антология

Если есть новая литература, живая и современная поэзия – значит есть в ней и Авангард и Андеграунд – весьма известные поэты, актеры и музыканты, чье творчество не укладывается в рамки основного литературного потока. Очень разные Авторы собраны вместе – и это интересно для самого широкого круга читателей.

Купить

Автор: Валерий Гришковец

«Соборная площадь» – книга избранных произведений Валерия Гришковца. В нее вошли стихи разных лет, а также статьи автора о поэтах, книгах, словом всех тех, кто в разное время влиял на мировоззрение Валерия Гришковца, как поэта, литератора и человека.

Купить

Автор: Notdivohka Rozabel

В этой замечательной книге вложены потрясающие восточные сказки, в которых звучит весь смысл жизненных уроков на сегодняшний момент. В настоящем времени. Книга адресована для Московского и Ставропольского контингента людей, которые недоразвиты в духовном плане. Что сильно огорчает автора… Сказки очень жизненные. Помогут понять все нужные тонкости и уроки судьбы.

Купить

Автор: Павел Павлович Морозов

В третий том вошли камерные сочинения, написанные в разные годы для разных составов трио. Исключением является только концертная пьеса «Зима», требующая четырёх исполнителей. Все сочинения, представленные в этом томе, были написаны для конкретных исполнителей и исполнены в программах различных авторских концертов Павла Морозова. К каждому сочинению даётся краткая авторская аннотация и история создания.

Купить

Автор: Павел Павлович Морозов

Композитор Павел Морозов является автором 10 опер, 4 оперетт, 2 балетов, 2 симфоний, огромного количества симфонической, камерно-инструментальной, вокально-хоровой, театральной, детской и эстрадной музыки. Заслуженный работник культуры России, лауреат Государственной премии Волгоградской области, председатель Волгоградского отделения Союза композиторов России.

Купить

Автор: Павел Павлович Морозов

Во второй том вошли переработанные для камерного состава два инструментальных концерта – Концерт для скрипки с оркестром и Концерт для альта с оркестром. В нотах хорошо просматривается стиль композитора: высокая эмоциональность с ярким мелодизмом.

Купить

Автор: Юрий и Аркадий Видинеевы

В этот сборник вошли некоторые произведения малоформатной прозы, разбросанные ранее по разным книгам. Теперь для удобства читателей они объединены в один сборник и распределены по жанровым разделам. Приятного прочтения всем, кто любит хоррор, мистику, фантастику, криминальную жуть и современную прозу!

Купить

Автор: Мария Львовна Хлебникова

Книга рассказывает о девушке Лике, которая живет по законам гармонии и любви. Судьба очень часто пытается поставить ее на колени, проверить на прочность, но заложенные в ней истинные ценности не дают сбиться с пути.Гармония с самим собой – вот самое главное ощущение, которое мы можем получить от Жизни!

Купить

Автор: Александр Николаевич Стуков

Систематизированные в смысловой последовательности поучительные истории и изречения на темы счастья, любви, голода, благодарности, справедливости, милосердия, совести, отношения к животным, дружбы.

Купить

Автор: Александр Зиберев

Современная проза. Дебютное издание начинающего поэта. В сборник вошли стихи и басни на всевозможные темы. Произведения написаны простым житейским языком, передающим переживания автора.

Купить

Автор: Е. Голдева

Собрание сочинений Евы Голдевой. Ева Голдева пишет под псевдонимом, магистр наук. Была номинирована на премию «Писатель Года 2019, 2020». Её рассказы были опубликованы в журнале «Российский Колокол», а также в Centum Press (США), Short Fiction Break (США). Автор книг «Эмигранты» и «Ещё жива?». Роман «Ещё жива?» вошёл в шорт-лист Московской литературной премии. Член Интернационального Союза писателей.

Купить

Автор: Анатолий Алинин

Стихи твои – удивительные! «Бесправная» твоя – гимн России. Горький, как Максим Горький в своём «На дне». Холодный, как лёд. Сладкий, как мёд. Обжигающий. Обличающий. Удивляющий. И ещё тысячи «щий»… – Валентина Калинина

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

Впервые в русской литературе на страницах романа-эпопеи Вацлава Михальского «Весна в Карфагене» встретились Москва и Карфаген – Россия и Тунис, русские, арабы, французы. Они соединились в судьбах главных героинь романа – Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота. То, что происходит с матерью главных героинь, графиней, ставшей в новой жизни уборщицей, не менее трагично по своей силе и контрастности, чем судьба ее дочерей. В романе «Весна в Карфагене» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описания неизвестных широкой публике исторических событий ХХ века.

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

На страницах романа Вацлава Михальского «Для радости нужны двое» (ранее вышли – «Весна в Карфагене» и «Одинокому везде пустыня») продолжается повествование о судьбах главных героинь романа – Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота, в которых соединились пути России и Туниса, русских, арабов, французов. В романе «Для радости нужны двое» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описания неизвестных широкой публике исторических событий XX века.

Купить

Автор: Владимир Высоцкий

"25 января 2008 года Высоцкому, спорить о котором не прекращают и по сей день, исполнилось бы 70 лет. Это издание – первое собрание, сделанное не «фанатами», но квалифицированными литературоведами (составители – Владимир и Ольга Новиковы): все тексты являются выверенными и снабжены комментариями. «Собрания сочинений бывают у многих авторов, но не всегда количество переходит в качество. Только в счастливых случаях произведения одного автора образуют своего рода библию („библии“ по-греч. – „книги“). В случае с Высоцким это получилось. Мы еще не раз откроем его четырехтомник, чтобы искать ответы на вопросы третьего тысячелетия». [b]Вл. Новиков [/b][b][/b]

Купить

Автор: Юз Алешковский

О «Карусели»: «Временами читать было больно. Однако есть у Алешковского что-то такое… какая-то неистребимая любовь к жизни и здоровая романтика, что ли… что-то такое, что делает то, что он написал, очень настоящим. Не просто читаешь и прикидываешь, верить/не верить, может/не может, как-то даже вопрос не встает, веришь безоговорочно. Вот что, наверное, мне в авторе, в его личности, очень важно, – это когда понимаешь, что вопроса о доверии уже не стоит вообще» sparrow_grass.

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

Собрание сочинений Вацлава Михальского в 10 томах составили известные широкому кругу читателей и кинозрителей романы «17 левых сапог», «Тайные милости», повести «Катенька», «Баллада о старом оружии», а также другие повести и рассказы, прошедшие испытание временем. Значительную часть собрания сочинений занимает цикл из шести романов о дочерях адмирала Российского императорского флота Марии и Александре Мерзловских, цикл романов, сложившийся в эпопею «Весна в Карфагене», охватывающую весь XX в., жизнь в старой и новой России, в СССР, в русской диаспоре на Ближнем Востоке, в Европе и США. В первый том собрания сочинений вошли рассказы и повести, известные читателям по публикациям в журналах «Дружба народов», «Октябрь», а также «Избранному» Вацлава Михальского (М.: Советский писатель, 1986). В качестве послесловия том сопровождает статья Валентина Петровича Катаева «Дар воображения», впервые напечатанная как напутствие к массовому изданию (3,5 миллиона экземпляров) повестей Вацлава Михальского «Баллада о старом оружии», «Катенька», «Печка» («Роман-газета». № 908. 1980).

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

На страницах романа Вацлава Михальского «Прощеное воскресенье» (ранее вышли – «Весна в Карфагене», «Одинокому везде пустыня», «Для радости нужны двое», «Храм Согласия») продолжается повествование о судьбах главных героинь романа – Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота, в которых соединились пути России и Туниса, русских, арабов, французов. В романе «Прощеное воскресенье» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описания неизвестных широкой публике исторических событий XX века.

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

В десятом томе собрания сочинений Вацлава Михальского публикуются: кавказская повесть «Адам – первый человек», которую писатель посвятил памяти своего деда Адама Сигизмундовича Михальского; первая книга рассказов (1956–1961), увидевшая свет в 1963 году в Дагестанском книжном издательстве; отдельные рассказы и статьи, написанные автором в разное время, которые он счел важным собрать воедино в данном издании. Том снабжен примечаниями и алфавитным указателем всех произведений, составивших настоящее собрание сочинений.

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

На страницах романа Вацлава Михальского «Храм Согласия» (ранее вышли – «Весна в Карфагене», «Одинокому везде пустыня», «Для радости нужны двое») продолжается повествование о судьбах главных героинь романа – Марии и Александры, дочерей адмирала Российского Императорского флота, в которых соединились пути России и Туниса, русских, арабов, французов. В романе «Храм Согласия» есть и новизна материала, и сильная интрига, и живые, яркие характеры, и описание неизвестных широкой публике исторических событий XX века.

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

Вот уже более ста лет человечество живет в эпоху нефтяной цивилизации, и многим кажется, что нефть и ее производные и есть главный движитель жизни. А основа всего сущего на этом свете – вода – пока остается без внимания. В третьем томе собрания сочинений Вацлава Михальского публикуется роман «Тайные милости» (1981–1982), выросший из цикла очерков, посвященных водоснабжению областного города. Но, как пишет сам автор, «роман, конечно, не только о воде, но и о людях, об их взаимоотношениях, о причудливом переплетении интересов». «Почему „Тайные милости“? Потому что мы все живем тайными милостями свыше, о многих из которых даже не задумываемся, как о той же воде, из которой практически состоим. А сколько вредоносных глупостей делают люди, как отравляют среду своего обитания. И все пока сходит нам с рук. Разве это не еще одна тайная милость?»

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

Во второй том собрания сочинений включен роман «Семнадцать левых сапог» (1964–1966), впервые увидевший свет в Дагестанском книжном издательстве в 1967 г. Это был первый роман молодого прозаика, но уже он нес в себе такие родовые черты прозы Вацлава Михальского, как богатый точный русский язык, мастерское сочетание повествовательного и изобразительного, умение воссоздавать вроде бы на малоприметном будничном материале одухотворенные характеры живых людей, выхваченных, можно сказать, из «массовки». Только в 1980 г. роман увидел свет в издательстве «Современник». «Вацлав Михальский сразу привлек внимание читателей и критики свежестью своего незаурядного таланта», – тогда же написал о нем Валентин Катаев. Сказанное знаменитым мастером было хотя и лестно для автора, но не вполне соответствовало действительности. Многие тысячи читателей с неослабеваемым интересом читали роман «Семнадцать левых сапог», а вот критики не было вообще: ни «за», ни «против». Была лишь фигура умолчания. И теперь это понятно. Как писал недавно о романе «Семнадцать левых сапог» Лев Аннинский: «Соединить вместе два “плена”, два лагеря, два варианта колючей проволоки: сталинский и гитлеровский – это для тогдашней цензуры было дерзостью запредельной, немыслимой!»

Купить

Автор: Вацлав Вацлавович Михальский

Роман «Ave Maria» заключает цикл романов Вацлава Михальского о судьбах дочерей адмирала Российского Императорского флота Марии и Александры, начатый романом «Весна в Карфагене», за который писатель Указом Президента РФ от 5 июня 2003 года был удостоен Государственной премии России. Место действия цикла романов («Весна в Карфагене», «Одинокому везде пустыня», «Для радости нужны двое», «Храм Согласия», «Прощеное воскресенье», «Ave Maria») – Россия, СССР, Тунис, Франция, Чехия, Португалия. Время действия – XX век.

Купить

Автор: М. Л. Гаспаров

ISBN 978-5-4448-1284-6 Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей по возможности полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его деятельности. В пятый том, посвященный переводческой работе Гаспарова, вошли как его собственные переводы, так и статьи о труде переводчика и переводе как области филологии, представленные здесь в максимальной полноте. Том открывается монографией «Экспериментальные переводы», изданной Михаилом Леоновичем в 2003 году в качестве итога многолетней работы над переложениями на русский язык текстов античных и средневековых авторов, а также поэтов Возрождения и Нового времени. Переводческая деятельность Гаспарова включала научное редактирование и осмысление трудов предшественников, поэтому не могла не коснуться общих вопросов искусства перевода, которым он посвятил специальные статьи. Отдельного внимания заслуживают его схолии и комментарии, сделанные к переводам «трудных» поэтов Возрождения и Нового времени. В русле его научной работы написаны статьи о русских переводчиках от Брюсова до Маршака, а также заметки in memoriam С. В. Шервинского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского и С. А. Ошерова.

Купить