зарубежная классика (страница 2)

Автор: Րաֆֆի

«Աալբիում» ըստ Րաֆֆու, գլխավոր հարցը, որի ստեղծմամբ կարելի է կանխել հայ գյուղացիության քայքայումն ու հողազրկությունը, ապահովել ժողովրդի ազատ, անկաշկանդ զարգացումը. այդ հայ ժողովրդի քաղաքական ինքնուրույն պետականության հաստատումն է։ Եվ հենց այս էլ հանդիսանում՛ է Րաֆֆու «Սալբի» վեպի իդեական բովանդակությունը, որի համար եւ պայքարում են վեպի դրական հերոսները՝ Ռոստամը, Սալբին, Մելիքզադեն։ Րաֆֆու սիրելի հերոսի՝ Ռոստամի ազատության քարոզը հանգում է հայ ժողովրդի ինքնուրույն պետականության, հայ ժողովրդին ի մի հավաքելու քաղաքական բաղձանքին: «Սալբի» վեպի առաջաբանում առկա այս համարձակ եւ ճշմարտացի, նալբանդյանական շնչով գրված քննադատությունն առավել սրությամբ արտահայտվել է բուն վեպում։ Այստեղ արդեն Րաֆֆին պատկերել է փոքր ժողովուրդների վիճակը, մերկացրել գաղութարարների ահաբեկման քաղաքականության ողջ նողկալիությունը։ Րաֆֆին վեպի մեջ ավելի խորացրել ու խստացրել է այդ քննադատությունը, գեղարվեստորեն մարմնավորել այս կարգի հայ հոգեւորականներին։ Նա այստեղ վանքերը որակել է որպես «թամբալխանաներ», ծույլերի եւ տխմարների բնակարաններ: Րաֆֆին ոչ միայն մերկացրել է այս դասի շահագործողական, ժողովրդի հաշվին ապրելու ձգտումր, այլեւ հակադրվել է հոգեւորականության քարոզած «մի կաւ հակառակ չարին» մտայնությանր, այն մանկասպան դաստիարակությանը, որ կատարվում է այս դասի միջոցով:

Купить

Автор: Րաֆֆի

Սեր, նվիրական զգացումներ, ամեն բան ի սպաս է դրվում մերկ շահի, փողի համար։ Այս ստոր առեւտուրը խորապես հասկանում են Րաֆֆու հերոսները, որն ավելի ողբերգական է դարձն ում նրանց առօրյան, թունավորում կյանքը, ինչպես այդ տեսնում ենք Րաֆֆու «Տնային փեսա» երկում։ Պատկերելով հայ կնոջ այսօրինակ վիճակը, Րաֆֆին խորտակվող մարդկանց բախտին ցավակից, խորին կարեկցանքով այս մասին գրում է. «Ցավալի դրություն, երբ ամուսնական շղթան դարբնվում է արծաթի օղակներով»: Րաֆֆին իր բոլոր երկերում հետեւողականորեն պաշտպանել է ազատ սիրո, փոխադարձ համաձայնությամբ կատարվող ամուսնական ուխտը, մի ցանկություն, որ, սակայն, դատապարտվել է անիրագործելիության՝ դիպչելով դաժան իրականության ժայռին։ «Տնային փեսա» պատմվածքում ավելի կենդանի եւ ռեալիստական են մարդիկ։ Ահա Շուշանը։ Կարիքի, խեղճության տակ կքած մի կին։ «Խեղճութիմնր դժար բան է,– ասում է նա,– էսօր առտումեն կցած մատ֊ներս տրորվեցան շատ լվածք անելեմեն»։ Րաֆֆին կարողանում Է մարդկանց պատկերել իրենց կոնկրետ բնորոշ միջավայրում։ Այսպես Է Շուշանը, այսպես Է միջնորդ Մաքթաղը մի ճարպիկ, լեզվանի կին, որի համար շահից զատ չկա ոչ մի սրբություն։ Ամենից ծանր նման պայմաններում նոր սերնդի դրությունն Է, ՛որը հասկանում Է իր տրագիկական վիճակը» զգում Է իր անզորությունը։ Սիրո, կենցաղի հարցերն արծարծելիս, Րաֆֆին գրեթե միշտ ավելի կամ պակաս չափով շոշափում Է կանանց ընտանեկան դաստիարակության հարցերը: Ըստ Րաֆֆու մարդկանց, հատկապես նոր սերնդի անձնական երջանկությունը խորտակվում Է ոչ միայն փողի իշխանության, այլեւ հետամնացության, սնահավատության պատճառով:

Купить

Автор: Андрей Ситников

«Реальность нередко предоставляет нам факты столь удивительные, что даже воображение бессильно добавить что-либо к ним…» Жюль Верн Хотите узнать нечто новое, что может перевернуть ваше привычное представление о многих вещах? Перед вами любопытные феномены из самых разных областей жизни. Студия АРДИС предлагает окунуться в мир самого интересного и поразительного, познакомиться с невероятными фактами, многие из которых вы даже вообразить себе не могли! Этот диск рекомендуется для прослушивания за рулем: время в пути пройдёт незаметно. Но будьте внимательны на дороге – многие факты могут потрясти вас! В третьем выпуске мы познакомим вас с невероятными фактами, относящимися к следующим областям: человек животные рыбы насекомые природа разные разности

Серия: 1500 интересных фактов

Исполнители: Виктор Рудниченко

Купить

Автор: А. М. Хазина

В словарь включены устойчивые французские словосочетания с переводом их значения или с наиболее точными эквивалентами в русском языке. Для наглядности французские идиомы сопровождаются примерами их употребления в разговорной и письменной речи. Книга адресована начинающим и практикующим переводчикам и будет полезна всем, кто изучает французский язык и интересуется французской культурой.

Исполнители: Станислав Иванов

Купить

Автор: Марк Твен

Купить

Автор: Марк Твен

Признанный классик американского юмора умеет заинтриговать, рассмешить, заставить задуматься и узнать в его героях себя или соседа. Теперь прочитать его рассказы смогут даже те, кто не очень уверенно читает по-английски. Серия «Английский в адаптации: чтение и аудирование» – это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка. Книга предназначена для изучающих английский язык на продолжающем уровне.

Серия: Английский в адаптации: чтение и аудирование

Купить

Автор: Grautoff Ferdinand Heinrich

Купить

Автор: Brooke Rupert

Купить

Автор: George Orwell

Исполнители: Hugh Kermode

Купить

Автор: Джордж Оруэлл

Уинстон Смит, чиновник министерства правды, ведёт двойную жизнь. Внешне он добропорядочный гражданин и член партии, но внутренне готов поставить под сомнение и принятые политические идеалы, и разумность самого общественного устройства. Его роман с Джулией – попытка не в мыслях, а на деле совершить рывок за пределы, очерченные режимом. Победителем в этом поединке человека-винтика и тоталитарного государства ожидаемо станет всеподавляющая система. Любовь, независимость, свобода выбора – разве такое возможно в обществе, где все сферы жизни, все закоулки сознания просвечиваются рентгеном власти? Большой брат следит за тобой! Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Купить

Автор: Джордж Оруэлл

Джордж Оруэлл – один из самых читаемых в мире авторов и очень противоречивая персона своего времени. Родился в Бенгалии, учился в Итоне, работал в полиции, на радио и в букинистическом магазине, воевал в Испании и писал книги. Ярый противник коммунизма и защитник демократического социализма, Оруэлл устроил бунт против общества, к которому так стремился, но в котором чувствовал себя абсолютно чужим. В книге представлены четыре разных произведения Оруэлла: ранние романы «Дни в Бирме» и «Дочь священника», а также принесшие мировую известность сатирическая повесть-притча «Скотный двор» и антиутопия «1984». Первый роман Оруэлла, «Дни в Бирме», основан на его опыте работы в колониальной полиции Бирмы в 1920-е годы и вызвал горячие споры из-за резкого изображения колониального общества. «Дочь священника» знакомит с совершенно иным Оруэллом – мастером психологического реализма и захватывающего сюжета. Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Более широкий размах проблема тоталитаризма обрела в «1984» – последнем романе Оруэлла – наряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери. Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Серия: Большие буквы

Купить

Автор: Джордж Оруэлл

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман-антиутопию английского писателя Джорджа Оруэлла «1984», в котором он изобразил возможное будущее человечества как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощренном физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом и ненавистью. Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной английской литературы. В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Серия: Modern Prose

Купить

Автор: Джордж Оруэлл

Роман «1984» – литературный приговор самому страшному опыту ХХ столетия, исследование технологии и психологии тоталитаризма со всеми его изощренными приемами, предназначенными подавить инакомыслие, перемолоть человеческую личность и превратить индивида в винтик государственного механизма. Это «генеральная репетиция» ада, его убедительный земной вариант, где «ВОЙНА – ЕСТЬ МИР. СВОБОДА – ЕСТЬ РАБСТВО. НЕЗНАНИЕ – ЕСТЬ СИЛА». Повесть-притча «Скотный двор», рассказывающая об обитателях фермы, замкнутого мирка со своими заповедями и порядками, также разворачивается в политическую сатиру. Животные здесь перенимают самые отвратительные пороки людей, прежде всего – стремление к власти, а сама ферма становится символом беспощадного тоталитарного общества. В сборнике также представлены эссе разных лет – «Литература и тоталитаризм», «Писатели и Левиафан», «Заметки о национализме» и другие, где Оруэлл поднимает острейшие проблемы политической и культурной жизни, актуальные и по сей день. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Серия: Библиотека классики (АСТ)

Купить

Автор: Джордж Оруэлл

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе с культовым романом Джорджа Оруэлла «1984». Общество будущего основано на власти одной партии, на единой непререкаемой идеологии, пропаганде, тотальном контроле общественной и частной жизни и подавлении любого инакомыслия. Главный герой работает в Министерстве правды, но втайне не разделяет партийную идеологию. Есть ли у него шанс выбрать свой собственный путь или Большой Брат снова победил? Полный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Серия: Комментированное чтение на английском языке

Исполнители: Виктор Бабков

Купить

Автор: Jules Verne

Исполнители: Karlheinz Gabor

Купить

Автор: Мауро Гильен

Меньше чем через десять лет наша планета изменится до не узнаваемости. Пенсионеры, накопившие солидный капитал, и средний класс из Индии и Китая будут определять развитие мирового потребительского рынка, в Африке произойдет промышленная революция, в списках богатейших людей женщины обойдут мужчин, на заводах роботов будет больше, чем рабочих, а главными проблемами человечества станут изменение климата и доступ к чистой воде. Профессор Школы бизнеса Уортона Мауро Гильен, признанный эксперт в области тенденций мирового рынка, считает, что единственный способ понять глобальные преобразования – это мыслить нестандартно. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на одной тенденции, например на глобальном потеплении или усилении нелиберальных режимов, Гильен призывает учитывать динамическое взаимодействие ряда факторов, которые сойдутся в 2030 году. Эта книга – компас для тех, кто хочет подготовиться к эпохальным переменам и понять, как поступать и от чего воздерживаться в новых обстоятельствах.

Исполнители: Борис Клейнберг

Купить

Автор: Группа авторов

Предлагаем вашему вниманию 22 знаменитые сказки С. Т. Аксакова, В. М. Гаршина, В. И. Даля, Д. Н. Мамина-Сибиряка, Эммы Мошковской, В. Ф. Одоевского, А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, а также Х. К. Андерсена, братьев Гримм, Р. Киплинга, Эдит Несбит, Шарля Перро, Оскара Уайльда. Сказки блестяще прочитаны талантливыми исполнителями Вячеславом Герасимовым, Валентиной Кузнецовой, Владимиром Левашёвым, Владимиром Самойловым, Екатериной Семёновой, Татьяной Телегиной, Станиславом Федосовым, Екатериной Хлыстовой, Аллой Човжик. Л. Н. Толстой Три медведя Как мужик гусей делил Шарль Перро Красная Шапочка Кот в сапогах А. С. Пушкин Сказка о рыбаке и рыбке Сказка о попе и о работнике его Балде В. И. Даль Война грибов с ягодами Девочка Снегурочка Редьярд Киплинг Как леопард стал пятнистым Слонёнок Д. Н. Мамин-Сибиряк Серая Шейка В. М. Гаршин Лягушка – путешественница С. Т. Аксаков Аленький цветочек Х. К. Андерсен Снежная королева Дюймовочка В. Ф. Одоевский Мороз Иванович Братья Гримм Храбрый портняжка Белоснежка Эдит Несбит Принцесса и ёжик Оскар Уайльд Счастливый принц Соловей и роза Эмма Мошковская Жил-был на свете серенький Козлик

Исполнители: Владимир Левашев

Купить

Автор: О. Генри

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. В этой книге собраны лучшие рассказы О. Генри – самые смешные, самые трогательные, самые любимые. Узнаваемые герои, блистательные диалоги, мастерски сплетенные сюжеты и неожиданные развязки помогут читателям улучшить свой английский и настроение. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

Серия: Бестселлер на все времена

Купить

Автор: Божена Немцова

Купить

Автор: Коллектив авторов

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков

Купить

Автор: Марк Твен

Bringing together 38 tales and sketches, "The 30 000 Dollar Bequest and Other Stories" provides a rare long view of Twain's work, covering virtually his entire career, from "Advice to Young Girls" (a spoof that appeared in 1865, just months before he achieved national acclaim for his "Jumping Frog" tale), to the title story, written in 1904.

Купить

Автор: О. В. Узорова

Пособие содержит задания по всем темам курса математики для 2 класса. В него включены нестандартные задания, расширяющие базовую систему знаний второклассников. Материал пособия поможет ученикам закрепить изученное, потренировать память, развить логическое мышление, умение находить правильные решения непростых задач. При выполнении нестандартных заданий учащиеся тренируются в установлении причинно-следственных связей, конструировании способа решения, демонстрируя не дополнительный объём знаний, а уровень своей самостоятельности. Уровень сложности всех заданий выше базового, именно поэтому они станут хорошим тренингом для тех, кто захочет участвовать в школьных олимпиадах по математике. Учителю пособие также поможет на уроке занять учеников, которые быстрее других в классе выполняют все виды заданий. Для удобства работы в конце книги даны ответы и пояснения к заданиям, которые могут вызвать затруднения. Пособие можно использовать на уроках в школе и для самостоятельных занятий дома.

Серия: 3000 примеров для начальной школы

Исполнители: Stefan Demml

Купить

Автор: Šatrijos Ragana

Być może z własnego doświadczenia pracy z dziećmi Marija Pečkauskaitė jak nikt potrafiła dostrzec ich obawy, pragnienia, potrzeby. Czego może pragnąć dziecko urodzone i wychowane na wsi?Lepszego, jasnego życia. Takie dziecko pragnie „światła”, jakim jest przede wszystkim wiedza. W swym opowiadaniu pisarka w przejrzysty spos?b przedstawia starania chłopczyka – Wincentego – pokładane dążąc w kierunku „światła”, czyli „į šviesą”, o czym prawi też tytuł utworu. Czy mu się uda?

Купить

Автор: Jonas Biliūnas

Įvairūs apsakymėliai – można nazwać debiutem literackim autora. Jest to zbi?r nowel, obejmujący takie utwory, jak Ubagas, Lazda czy Brisiaus galas.Wszystkie bez obaw nasiąknięte ideami humanistycznymi w spos?b przejrzysty przedstawiają subtelny świat wewnętrzny człowieka (najczęściej rolnika, zwykłego pracownika), liryczne spojrzenie na świat. Dzięki mistrzowskiemu stylowi pisarza zwykłe codzienne sprawy nabierają metafizycznego wymiaru, aczkolwiek nie jednemu czytelnikowi potrafią wycisnąć łzę z oka.

Купить

Автор: Сабахаттин Али

İ?imizdeki şeytan pek de kurnazca olmayan bir ka?amak yolu… İ?imizde şeytan yok… İ?imizde aciz var… Tembellik var… İradesizlik, bilgisizlik ve bunların hepsinden daha korkun? bir şeyi; hakikatleri g?rmekten ka?mak itiyadı var…

Купить

Автор: Эндрю Найдерман

Bir h?quq firmasından cəlbedici təklif alan gənc vəkillə onun sevimli arvadının həyatı heyrətamiz şəkildə dəyişir. Necə? Bunu bilmək ???n təqdim edilən kitabı diqqətlə oxumaq lazımdır.

Серия: Ekranlaşdırılmış əsər

Купить

Автор: Стефан Цвейг

Kitabda XIX əsr Alman mədəniyyətinin b?y?k şəxsiyyəti Ni?şenin sarsıntılarla dolu həyatından bəhs olunur. Kitabda x?susi olaraq oxucular ???n Ni?şe adlı bioqrafik o?erki təqdim edilib.

Купить

Автор: Эрнст Д'Эрвильи

“İbtidai oğlanın macəraları” əsəri min illər bundan əvvəl yaşamış Krek adlı oğlanın macəralarından, ibtidai insanların təhl?kə və ?ətinliklərlə dolu həyatından bəhs edir.

Серия: D?nya ədəbiyyatından se?mələr

Купить

Автор: Франц Кафка

XX əsrin ən g?rkəmli almandilli, yəhudi əsilli yazı?ısı Kafkanın absurd, ətraf d?nya və ali q?vvə qarşısında qorxu dolu, oxucuda narahat hislər oyadan əsərləri d?nya ədəbiyyatında nadir hadisədir. Kafka sağlığında yaradıcılığında damla hesab edilə biləcək cəmi bir ne?ə qısa hekayə ?ap etdirmişdi. Yazdığı romanlar sonradan nəşr edilməsə idi, o, yazı?ı kimi he? kimin diqqətini cəlb etməyəcəkdi. ?l?m?ndən qabaq Kafka dostu Maks Broda b?t?n yazdıqlarını yandırmağı tapşırır. Maks bu vəsiyyətə əməl etməyərək, demək olar ki, Kafkanın yazdıqlarının əksəriyyətini ?ap etdirir. Beləcə, Kafka tanınmağa və məşhurlaşmağa başlayır.

Купить

Автор: Оноре де Бальзак

«İfritə» hekayəsi xristian kilsəsi tarixinin ən r?svay?ı səhifələrindən birini – inkvizisiya və “əcinnələr ovu” d?vr?n? b?t?n ?ılpaqlığı ilə g?stərir. Hekayədə orta əsrlərin axırından və intibah d?vr?n?n başlanğıcından danışılır. Balzak ?z əsərində ilahi q?vvələrin iradəsindən azad olan insanın yaranışını, əvəzində ruhanilərin necə maddiyyətə yuvarlandıq-larını və “mentalitet” pərdəsi altında edilən b?t?n hərisliklərindən doğan cinayətlərini rəngarəngliyi ilə g?stərir.

Купить

Автор: Чарльз Диккенс

Bu əsərin başlıca m?vzusu B?y?k Fransa inqilabıdır (1789–1799). Oxucunu daim həyəcanda saxlayan s?jet xəttinə malik romanda inqilabi hadisələr fonunda bir-birindən maraqlı insan xarakterləri yaradıb.

Серия: D?nya ədəbiyyatından se?mələr

Купить

Автор: Namik Kemal

T?rk Edebiyatı’nın ilk edebi romanı İntibah, Namık Kemal tarafından Son Pişmanlık adıyla s?rg?nde olduğu Magosa’da tamamlanmış ancak, ilk baskıdan ?nce adı, İntibah- Serg?zeşt-i Ali Bey (Uyanış, Ali Bey’in Macerası) olarak değiştirilmiştir.Sosyal hayattan kısmen yalıtılmış olarak yetiştirilen Ali Bey, babası ?ld?kten sonra kendini bulma ve tanıma arayışı i?erisine girer ve aşkla tanışır. Yaşadığı acıların ardından uyanışı ger?ekleşse de bir?ok şeyi kaybeder.Romanın temel izleği olan aşk, gen? ve tecr?besiz Ali Bey’in hik?yesinin ?er?evesinde aile bağları, sadakat, ahlak, ?zg?rl?k, k?lelik, kadının toplumdaki konumu, kader, nefret, iyi ve k?t? kavramlarıyla ele alınır.

Купить

Автор: Klemens Junosza

Gdzieś w podlaskiej wiosce w chałupie pracuje po nocach Judka, żydowski krawiec. Przygotowuje on palto dla dziedzica Onufrego – musi wyżywić swoją dużą rodzinę z marnej pensji krawieckiej.Nowela Łaciarz ukazuje losy ubogiego Żyda, kt?ry pracuje po nocach i choć wiedzie życie skromne, jest ono spokojne i w miarę szczęśliwe. Czy jednak uda mu się skończyć ubranie dla Onufrego na czas?Klemens Junosza to powieściopisarz, nowelista i felietonista drugiej połowy XIX wieku. Przez długi czas pisywał do r?żnych czasopism warszawskich i lubelskich. W swoich utworach często poruszał tematykę związaną ze środowiskami chłopskimi, mieszczańskimi i żydowskimi.

Купить

Автор: Джордж Гордон Байрон

Купить

Автор: Джордж Гордон Байрон

Купить

Автор: Bastiat Fr?d?ric

Купить

Автор: Bastiat Fr?d?ric

Купить

Автор: Ги де Мопассан

Купить

Автор: Джордж Гордон Байрон

Купить

Автор: Гюстав Флобер

Купить

Автор: Rabindranath Tagore

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Купить

Автор: Стефан Цвейг

Stefan Sveyq “Şahmat” novellasında insanın dərin duyğularının ən gizlin qatlarına enməyi bacarıb. Sveyq poetikasının əsasını qəlbi oxumaq qabiliyyəti idi. Bu novella ?ox qısa zaman ərzində kəskin bir-birinə zidd olan iki insanın xarekterini ?ılpaqlığı ilə g?zlər ?n?nə sərir.

Купить

Автор: Eliza Orzeszkowa

Šunadvokatis – jest to litewska wersja powieści Elizy Orzeszkowej Niziny. W niej to pisarka przedstawia codzienność XIX-wiecznej wsi.Miejsce znajdzie tu zatem wątek nędznej wegetacji białoruskich chłop?w – zacofanych, ciemnych i przez to ciemiężonych przez pan?w z wyższych klas społecznych i oszukiwanych przez wszystkich. Oto matka oddaje wszystkie pieniądze na ratunek jednego syna, tym samym spychając na dno siebie i pozostałe dzieci. Czy taki ratunek jest jednak ratunkiem dla kogoś bez nadziei na lepszą przyszłość?

Купить

Автор: d?n von Horv?th

Исполнители: Ulrich Tukur

Купить

Автор: Eliza Orzeszkowa

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Купить

Автор: Vincas Kudirka

Žvirbliai, czyli w tłumaczeniu na jęz. polski Wr?ble jest to kr?tkie opowiadanie, oparte na obserwacjach własnych pisarza zar?wno życia ptak?w, jak też ludzi wolno powstającego młodego kraju.Vincas Kudirka w przejrzysty spos?b przeprowadza paralelę pomiędzy zachowaniem, sposobem bycia i gł?wne systemem wartości ptak?w i ludzi. Starania o lepsze jutro, zapał, strach, miłość, szacunek, zdrada mają miejsce zar?wno w codzienności jednych, jak i drugich.

Купить

Автор: Джек Лондон

Alyaskanın sərt soyuğuna, insanların amansız rəftarına baxmayaraq sağ qalmağı bacaran Bak adlı itin həyatından bəhs edən bu roman onu oxuyan hər kəsi ?ox təsirləndirəcək.

Серия: D?nya ədəbiyyatından se?mələr

Купить

Автор: Эрнест Миллер Хемингуэй

Roman avtobioqrafik sayılır. Yazı?ı birinci D?nya M?haribəsində italyan cəbhəsində Qızıl Xa?ın k?n?ll?s? kimi iştirak edib. Milanda yaralanıb hospitala d?şən Heminquey tibb bacısına aşiq olub. ""Əlvida, silah!"" ?slub g?zəlliyi və ifadəliliyi baхımından Heminqueyin ən yaхşı əsəri sayılır. Romanın adına gəlincə, yazı?ı onu əvvəlcə «Savaşda eşq», «G?zoxşayan», «Vaxt da yetər, s?lh də», ""Silahlara əlvida"" adlandırmaq istəyib. Ən sonda, «Əlvida, silah! » (1929) adının ?st?ndə dayanıb.

Купить

Автор: Эрнест Миллер Хемингуэй

Bu əsərindəki bir sıra hadisə və qəhrəmanları m?əllif Ernest Heminquey cəbhədə şəхsən g?r?b m?şahidə etmişdi. Roman m?haribəyə nifrətlə, dinc həyat arzulayan insanlara rəğbətlə yazılıb.

Серия: D?nya ədəbiyyatından se?mələr

Купить

Автор: იაკობ ცურტაველი

Купить

Автор: Марк Твен

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы The Stolen White Elefant / Похищение белого слона My Watch / Мои часы The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Исполнители: Lisa Rae Campbell

Купить