Поиск по заголовкам произведений
Cлово "BORN"

1. Рыцарь (Из Berirand de Born)

Сайт: http://maykov.lit-info.ru Размер: 2кб.

2. * * * (I was born not late and not early)

Сайт: http://ahmatova.niv.ru Размер: 2кб.

1. Рыцарь (Из Berirand de Born)

Сайт: http://maykov.lit-info.ru Размер: 2кб.

Часть текста: Рыцарь (Из Berirand de Born) РЫЦАРЬ (Из Berirand de Born) Смело, не потупя взора, Но как праведник, на суд К вам являюсь я, синьора, И скажу одно: вам лгут. Пусть при первом же сраженьи Я бегу, как подлый трус; Пусть от вас я предпочтенья Пред соперником лишусь; Пусть в азарте, в чет и нечет, Всё спущу я - меч, коня, Латы, замки и поля; Пусть мной выхоженный кречет На глазах моих с высот Наземь камнем упадет, В бой вступив в воздушном поде С целой стаей соколов; Наконец, я сам готов Сгнить у мавров в злой неволе От истомы и оков, - Коль не ложь - моя измена, Не гнуснейшая из лжей, Что я рвусь уйти из плена У владычицы моей. <1892> Примечания Впервые - "Книжки "Недели"", 1892, март, с. 51, с подзаг. "(Из провансальских романсов)". Вольный перевод стих. провансальского трубадура Бертрана де Борна (ок. 1140 - ок. 1216) "Eu m'escondisc, donna, que mal mon mier...".

2. * * * (I was born not late and not early)

Сайт: http://ahmatova.niv.ru Размер: 2кб.

Часть текста: I was born not late and not early, This time is blessed and meet, Only God did not allow a heart To live long without deceit. And from this it is dark in the light room, And from this do the friends I've sought, Like the sorrowful birds of evening, Sing of love that was not.