Поиск по заголовкам произведений
Cлово "ENGLISH"

1. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter XII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 24кб.

2. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 6кб.

3. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book VI. The Russian Monk. Chapter 1. Father Zossima and His Visitors

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 36кб.

4. Dostoevsky. Poor Folk (English. Бедные люди). Page 6

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 44кб.

5. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 35кб.

6. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part III. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 47кб.

7. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book X. The Boys. Chapter 6.Precocity

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

8. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part IV. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 28кб.

9. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 28кб.

10. Dostoevsky. Poor Folk (English. Бедные люди)

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 38кб.

11. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part six. Chapter One

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 23кб.

12. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part III. Chapter VI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 30кб.

13. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter VIII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 46кб.

14. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Epilogue

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 63кб.

15. Dostoevsky. The Possessed (English. Бесы). Part III. Chapter IV. The last resolution

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 57кб.

16. Dostoevsky. The Double (English. Двойник). Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 21кб.

17. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book III. The Sensualists. Chapter 10. Both Together

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 28кб.

18. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book X. The Boys. Chapter 4.The Lost Dog

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 19кб.

19. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part II. Chapter IX

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 40кб.

20. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter XII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 31кб.

21. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book VIII. Mitya. Chapter 6."I Am Coming, Too!"

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 20кб.

22. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter IX

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 18кб.

23. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Epilogue. Chapter 2.For a Moment the Lie Becomes Truth

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 43кб.

24. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter XVII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 25кб.

25. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XII. A Judicial Error. Chapter 4.Fortune Smiles on Mitya

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 25кб.

26. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book VII. Alyosha. Chapter 4. Cana of Galilee

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 13кб.

27. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book VI. The Russian Monk. Chapter 2. Recollections of Father Zossima"s Youth before he became a Monk. The Duel

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 53кб.

28. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 46кб.

29. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XII. A Judicial Error. Chapter 11.There Was No Money. There Was No Robbery

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

30. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part six. Chapter Six

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 32кб.

31. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок)

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 23кб.

32. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part IV. Chapter I

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 6кб.

33. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part III. Chapter VIII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 34кб.

34. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part III. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 32кб.

35. Dostoevsky. Notes from the Underground (English. Записки из подполья). Part I. Chapter X

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 4кб.

36. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XII. A Judicial Error. Chapter 8.A Treatise on Smerdyakov

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 24кб.

37. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 6кб.

38. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter VIII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 20кб.

39. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter IX

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 31кб.

40. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XI. Ivan. Chapter 3. A Little Demon

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

41. Dostoevsky. Notes from the Underground (English. Записки из подполья). Part I. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 6кб.

42. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book IX. The Preliminary Investigation. Chapter 5.The Third Ordeal

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 29кб.

43. Dostoevsky. The Double (English. Двойник). Chapter XI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 26кб.

44. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book IV. Lacerations. Chapter 3.A Meeting with the Schoolboys

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 12кб.

45. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter VIII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 42кб.

46. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book III. The Sensualists. Chapter 2. Lizaveta

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 10кб.

47. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book V. Pro and Contra. Chapter 3.The Brothers Make Friends

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 23кб.

48. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part one. Chapter Six

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 29кб.

49. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 12кб.

50. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part IV. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 14кб.

51. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part six. Chapter Eight

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 24кб.

52. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book IX. The Preliminary Investigation. Chapter 3.The Sufferings of a Soul.The First Ordeal

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 22кб.

53. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book IX. The Preliminary Investigation. Chapter 8.The Evidences of the Witnesses. The Babe

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 25кб.

54. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание).

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 20кб.

55. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book II. An Unfortunate Gathering. Chapter 5. So Be It! So Be It!

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 23кб.

56. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part II. Chapter IV

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 32кб.

57. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter VIII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 33кб.

58. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book V. Pro and Contra. Chapter 5.The Grand Inquisitor

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 48кб.

59. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter X

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 11кб.

60. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book IX. The Preliminary Investigation. Chapter 1. The Beginning of Perhotin"s Official Career

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

61. Dostoevsky. The Possessed (English. Бесы). Part I. Chapter IV. The cripple

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 79кб.

62. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

63. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XI. Ivan. Chapter 4. A Hymn and a Secret

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 35кб.

64. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter VI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 37кб.

65. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part six. Chapter Four

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 26кб.

66. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part III. Chapter IX

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 34кб.

67. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter XI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 34кб.

68. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book V. Pro and Contra. Chapter 7."It"s Always Worth While Speaking to a Clever Man"

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 20кб.

69. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part III. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 51кб.

70. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book X. The Boys. Chapter 7.Ilusha

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 10кб.

71. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter XVI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 29кб.

72. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 32кб.

73. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book X. The Boys. Chapter 2.Children

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 15кб.

74. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part II. Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 48кб.

75. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 22кб.

76. Dostoevsky. The Gambler (English. Игрок). Chapter IV

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 13кб.

77. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part IV. Chapter IV

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 24кб.

78. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Epilogue. Chapter One

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 18кб.

79. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book IV. Lacerations. Chapter 7.And in the Open Air

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 25кб.

80. Dostoevsky. The Possessed (English. Бесы). Part III. Chapter V. A wanderer

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 76кб.

81. Dostoevsky. The Double (English. Двойник). Chapter VI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 30кб.

82. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book III. The Sensualists. Chapter 9. The Sensualists

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 14кб.

83. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 9кб.

84. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part II. Chapter XI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 20кб.

85. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XI. Ivan. Chapter 8. The Third and Last Interview with Smerdyakov

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 39кб.

86. Dostoevsky. A Gentle Spirit (English. Кроткая)

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 95кб.

87. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book XII. A Judicial Error. Chapter 3.The Medical Experts and a Pound of Nuts

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 14кб.

88. Dostoevsky. The Possessed (English. Бесы). Part II. Chapter VII. A meeting

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 59кб.

89. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 29кб.

90. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter I

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 30кб.

91. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part II. Chapter VI

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 14кб.

92. Dostoevsky. The Possessed (English. Бесы). Part II. Chapter II. Night (continued)

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 58кб.

93. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part III. Book IX. The Preliminary Investigation. Chapter 6.The Prosecutor Catches Mitya

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 21кб.

94. Dostoevsky. Notes from the Underground (English. Записки из подполья). Part I. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 7кб.

95. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part one. Chapter Four

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 29кб.

96. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book II. An Unfortunate Gathering. Chapter 8. The Scandalous Scene

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 22кб.

97. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 40кб.

98. Dostoevsky. Crime and Punishment (English. Преступление и наказание). Part five. Chapter Three

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 34кб.

99. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part I. Book II. An Unfortunate Gathering. Chapter 1. They Arrive at the Monastery

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 12кб.

100. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part II. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 27кб.

1. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part I. Chapter XII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 24кб.

Часть текста: than he began a long harangue about something or other; but so far gone was he that the prince could hardly understand a word. "I have not got a ten-rouble note," said the prince; "but here is a twenty-five. Change it and give me back the fifteen, or I shall be left without a farthing myself." "Oh, of course, of course; and you quite understand that I--" "Yes; and I have another request to make, general. Have you ever been at Nastasia Philipovna's?" "I? I? Do you mean me? Often, my friend, often! I only pretended I had not in order to avoid a painful subject. You saw today, you were a witness, that I did all that a kind, an indulgent father could do. Now a father of altogether another type shall step into the scene. You shall see; the old soldier shall lay bare this intrigue, or a shameless woman will force her way into a respectable and noble family." "Yes, quite so. I wished to ask you whether you could show me the way to Nastasia Philipovna's tonight. I must go; I have business with her; I was not invited but I was introduced. Anyhow I am ready to trespass the laws of propriety if only I can get in somehow or other." "My dear young friend, you have hit on my very idea. It was not for this rubbish I asked you to come over here" (he pocketed the money, however, at this point), "it was to invite your alliance in the campaign against Nastasia Philipovna tonight. How well it sounds, 'General Ivolgin and Prince Muishkin. ' That'll fetch her, I think, eh? Capital! We'll go at...

2. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part I. Chapter VII

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 6кб.

Часть текста: quivered, as though she wanted to utter something, some greeting to me, but she said nothing. It was three weeks since we had seen each other. I looked at her with amazement and dread. How she had changed in those three weeks! My heart ached as I looked at those pale, hollow cheeks, feverishly parched lips, and eyes that gleamed under the long dark lashes with a feverish fire and a sort of passionate determination. But, my God, how lovely she was! Never before, or since, have I seen her as she was on that fatal day. Was it the same, the same Natasha, the same girl who only a year ago had listened to my novel with her eyes fixed on me and her lips following mine, who had so gaily and carelessly laughed and jested with her father and me at supper afterwards; was it the same Natasha who in that very room had said "Yes" to me, hanging her head and flushing all over? We heard the deep note of the bell ringing for vespers. She started. Anna Andreyevna crossed herself. "You're ready for church, Natasha, and they're ringing for the service. Go, Natasha, go and pray. It's a good thing it's so near. And you'll get a walk, too, at the same time. Why sit shut...

3. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part II. Book VI. The Russian Monk. Chapter 1. Father Zossima and His Visitors

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 36кб.

Часть текста: in the morning, converse once more with those dear to his heart." This promise and indeed every word of the dying elder Father Paissy put implicit trust in. If he had seen him unconscious, if he had seen him breathe his last, and yet had his promise that he would rise up and say good-bye to him, he would not have believed perhaps even in death, but would still have expected the dead man to recover and fulfil his promise. In the morning as he lay down to sleep, Father Zossima had told him positively: "I shall not die without the delight of another conversation with you, beloved of my heart. I shall look once more on your dear face and pour out my heart to you once again." The monks, who had gathered for this probably last conversation with Father Zossima, had all been his devoted friends for many years. There were four of them: Father Iosif and Father Paissy, Father Mihail the warden of the hermitage, a man not very old and far from being learned. He was of humble origin, of strong will and steadfast faith, of austere appearance, but of deep tenderness, though he obviously concealed it as though he were almost ashamed of it. The fourth, Father Anfim, was a very old and humble little monk of the poorest peasant class. He was almost illiterate, and very quiet, scarcely speaking to...

4. Dostoevsky. Poor Folk (English. Бедные люди). Page 6

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 44кб.

Часть текста: am unspeakably rejoiced at your good fortune, and fully appreciate the kindness of your superior. Now, take a rest from your cares. Only do not AGAIN spend money to no advantage. Live as quietly and as frugally as possible, and from today begin always to set aside something, lest misfortune again overtake you. Do not, for God's sake, worry yourself-- Thedora and I will get on somehow. Why have you sent me so much money? I really do not need it--what I had already would have been quite sufficient. True, I shall soon be needing further funds if I am to leave these lodgings, but Thedora is hoping before long to receive repayment of an old debt. Of course, at least TWENTY roubles will have to be set aside for indispensable requirements, but theremainder shall be returned to you. Pray take care of it, Makar Alexievitch. Now, goodbye. May your life continue peacefully, and may you preserve your health and spirits. I would have written to you at greater length had I not felt so terribly weary. Yesterday I never left my bed. I am glad that you have promised to come and see me. Yes, you MUST pay me a visit. B. D. September 11th. MY DARLING BARBARA ALEXIEVNA,--I implore you not to leave me now that I am once more happy and contented. Disregard what Thedora says, and I will do anything in the world for you. I will behave myself better, even if only out of respect for his Excellency, and guard my every action. Once more we will exchange cheerful letters with one another, and make mutual confidence of our thoughts and joys and sorrows (if so be that we shall know any more sorrows?). Yes, we will live twice as happily and comfortably as of old....

5. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part II. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 35кб.

Часть текста: agitated he was. He had no idea that his heart could beat so painfully. One house in the Gorohovaya began to attract his attention long before he reached it, and the prince remembered afterwards that he had said to himself: "That is the house, I'm sure of it." He came up to it quite curious to discover whether he had guessed right, and felt that he would be disagreeably impressed to find that he had actually done so. The house was a large gloomy- looking structure, without the slightest claim to architectural beauty, in colour a dirty green. There are a few of these old houses, built towards the end of the last century, still standing in that part of St. Petersburg, and showing little change from their original form and colour. They are solidly built, and are remarkable for the thickness of their walls, and for the fewness of their windows, many of which are covered by gratings. On the ground-floor there is usually a money-changer's shop, and the owner lives over it. Without as well as within, the houses seem inhospitable and mysterious--an impression which is difficult to explain, unless it has something to do with the actual architectural style. These houses are almost exclusively inhabited by the merchant class. Arrived at the gate, the prince looked up at the legend over it, which ran: "House of Rogojin, hereditary and honourable citizen." He hesitated no longer; but opened the glazed door at the bottom of the outer stairs and made his way up to the second storey. The place was dark and gloomy-looking; the walls of the stone staircase were painted a dull red. Rogojin and his mother and brother occupied the whole of the second floor. The servant who opened the door to Muishkin led him, without taking...

6. Dostoevsky. A Raw Youth (English. Подросток). Part III. Chapter II

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 47кб.

Часть текста: out about Prince Sergay, that is, immediately after his arrest, Liza made haste at once to take up an attitude to us, and to every one else, that would not admit of the possibility of sympathy or any sort of consolation and excuses for Prince Sergay. On the contrary, she seemed continually priding herself on her luckless lover's action as though it were the loftiest heroism, though she tried to avoid all discussion of the subject. She seemed every moment to be telling us all (though I repeat that she did not utter a word), 'None of you would do the same--you would not give yourself up at the dictates of honour and duty, none of you have such a pure and delicate conscience! And as for his misdeeds, who has not evil actions upon his conscience? Only every one conceals them, and this man preferred facing ruin to remaining ignoble in his own eyes. ' This seemed to be expressed by every gesture Liza made. I don't know, but I think in her place I should have behaved almost in the same way. I don't know either whether those were the thoughts...

7. Dostoevsky. The Brothers Karamazov (English. Братья Карамазовы). Part IV. Book X. The Boys. Chapter 6.Precocity

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 17кб.

Часть текста: you.... It's always so with characters like yours." "What do you mean by mystic? Cure me of what?" Alyosha was rather astonished. "Oh, God and all the rest of it." "What, don't you believe in God?" "Oh, I've nothing against God. Of course, God is only a hypothesis, but... I admit that He is needed... for the order of the universe and all that... and that if there were no God He would have to be invented," added Kolya, beginning to blush. He suddenly fancied that Alyosha might think he was trying to show off his knowledge and to prove that he was "grown up." "I haven't the slightest desire to show off my knowledge to him," Kolya thought indignantly. And all of a sudden he felt horribly annoyed. "I must confess I can't endure entering on such discussions," he said with a final air. "It's possible for one who doesn't believe in God to love mankind, don't you think so? Voltaire didn't believe in God and loved mankind?" ("I am at it again," he thought to himself.) "Voltaire believed in God, though not very much, I think, and I don't think he loved mankind very much either," said Alyosha quietly, gently, and quite naturally, as though he were talking to someone of his own age, or even older. Kolya was particularly struck by Alyosha's apparent diffidence about his opinion of Voltaire. He seemed to be leaving the question for him, little Kolya, to settle. "Have you read Voltaire?" Alyosha finished. "No, not to say read.... But I've read Candide in the Russian translation......

8. Dostoevsky. The Insulted and Injured (English. Униженные и оскорбленные). Part IV. Chapter V

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 28кб.

Часть текста: V AFTER the memorable evening I had spent with Prince Valkovsky at the restaurant, I was for some days in continual apprehension on Natasha's account. With what evil was that cursed prince threatening her, and in what way did he mean to revenge himself on her, I asked myself every minute, and I was distracted by suppositions of all sorts. I came at last to the conclusion that his menaces were not empty talk, not mere bluster, and that as long as she was living with Alyosha, the prince might really bring about much unpleasantness for her. He was petty, vindic- tive, malicious, and calculating, I reflected. It would be difficult for him to forget an insult and to let pass any chance of avenging it. He had in any case brought out one point, and had expressed himself pretty clearly on that point : he insisted absolutely on Alyosha's breaking off his connexion with Natasha, and was expecting me to prepare her for the approaching separation, and so to prepare her that there should be "no scenes, no idyllic nonsense, no Schillerism." Of course, what he was most solicitous for was that Alyosha should remain on good terms with him, and should still consider him an affectionate father. This was very necessary to enable him the more conveniently to get control of Katya's money. And so it was my task to prepare Natasha for the approaching separation. But I noticed a great change in Natasha; there was not a trace now of her old frankness with me; in fact, she seemed to have become actually mistrustful of me. My efforts to console her only worried her; my questions annoyed her more and more, and even vexed her. I would sit beside her sometimes, watching her. She would pace from one corner of the room to the other with her arms folded, pale and gloomy, as though oblivious of everything, even forgetting that I was there beside her. ...

9. Dostoevsky. The Idiot (English. Идиот). Part IV. Chapter III

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 28кб.

Часть текста: III As a general rule, old General Ivolgin's paroxysms ended in smoke. He had before this experienced fits of sudden fury, but not very often, because he was really a man of peaceful and kindly disposition. He had tried hundreds of times to overcome the dissolute habits which he had contracted of late years. He would suddenly remember that he was "a father," would be reconciled with his wife, and shed genuine tears. His feeling for Nina Alexandrovna amounted almost to adoration; she had pardoned so much in silence, and loved him still in spite of the state of degradation into which he had fallen. But the general's struggles with his own weakness never lasted very long. He was, in his way, an impetuous man, and a quiet life of repentance in the bosom of his family soon became insupportable to him. In the end he rebelled, and flew into rages which he regretted, perhaps, even as he gave way to them, but which were beyond his control. He picked quarrels with everyone, began to hold forth eloquently, exacted unlimited respect, and at last disappeared from the house, and sometimes did not return for a long time. He had given up interfering in the affairs of his family for two years now, and knew nothing about them but what he gathered from hearsay. But on this occasion there was...

10. Dostoevsky. Poor Folk (English. Бедные люди)

Сайт: http://dostoevskiy-lit.ru Размер: 38кб.

Часть текста: immeasurably, how impossibly happy! That was because for once in your life you had relented so far as to obey my wishes. At about eight o'clock I awoke from sleep (you know, my beloved one, that I always like to sleep for a short hour after my work is done)--I awoke, I say, and, lighting a candle, prepared my paper to write, and trimmed my pen. Then suddenly, for some reason or another, I raised my eyes--and felt my very heart leap within me! For you had understood what I wanted, you had understood what my heart was craving for. Yes, I perceived that a corner of the curtain in your window had been looped up and fastened to the cornice as I had suggested should be done; and it seemed to me that your dear face was glimmering at the window, and that you were looking at me from out of the darkness of your room, and that you were thinking of me. Yet how vexed I felt that I could not distinguish your sweet face clearly! For there was a time when you and I could see one another without any difficulty at all. Ah me, but old age is not always a blessing, my beloved one! At this very moment everything is standing awry to my eyes, for a man needs only to work late overnight in his writing of something or other for, in the morning, his eyes to be red, and the tears to be gushing from them in a way that makes him ashamed to be seen before strangers. However, I was able to picture to myself your beaming smile, my angel--your kind, bright smile; and in my heart there lurked just such a feeling as on the occasion when I first kissed you, my little Barbara. Do you remember that, my darling? Yet somehow you seemed to be threatening me with your tiny finger. Was it so, little wanton? You must write and tell me about it in your next letter. But what think you of the plan of the curtain, Barbara? It is a charming one, is it not? No matter whether I be at work, ...