Поиск по заголовкам произведений
Cлово "JOHANN"

1. Толстой Л. Н. - Клейнпопену Иогану (Johann Kleinpoppen), 13 (25) марта 1900 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 8кб.

2. Толстой Л. Н. - Клейнпопену Иогану (Johann Kleinpoppen), 2 (14) мая 1900 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.

1. Толстой Л. Н. - Клейнпопену Иогану (Johann Kleinpoppen), 13 (25) марта 1900 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 8кб.

Часть текста: государь, Я прочел ваше письмо с большим интересом и удовольствием. Если вы не имеете ничего против, я хотел бы перевести его и опубликовать в русских газетах. Очень хотел бы исполнить ваше желание — написать хорошую книгу против войны. Я над этим теперь работаю. Ваш друг и брат Лев Толстой. 25 Марта 1900. Примечания Печатается по машинописной копии, хранящейся в AЧ. Местонахождение подлинника неизвестно. На этой копии проставлена дата: «25марта 1900г.». Вероятно, дата Толстого нового стиля. В России публикуется впервые, о публикации за границей сведений не имеется. Ответ Иогану Клейнпопену (Johann Kleinpoppen), инвалиду германской армии, на его письмо от 16 марта н. ст. 1900 года. Подлинник этого письма в архиве не найден. Выдержки из него в переводе на русский язык помещены Толстым в статье «Патриотизм и правительство», гл. VII; опубликовано полностью в другом переводе в журнале «Свободная мысль» 1900, 4, стр. 50—51 и в газете «Курьер» 1900, № 16 от 27 апреля. Перепечатываем из «Свободной мысли»; приведенные в статье Толстого цитаты заключены нами в прямые скобки и печатаются по этой статье. Клейнпопен писал: «Многоуважаемый граф. Позвольте мне, как человеку из простого народа и другу истины и справедливости, обратиться к Вам с полным доверием. Я только что случайно прочел критику на Ваш роман «Воскресение», который, к сожалению, я не могу приобрести, так как мы, раненые воины, получаем большею частью очень скудную пенсию. Я, старый инвалид, имею к Вам, граф, большую просьбу, которая исходит из самого искреннего убеждения, из самой глубины души моей: напишите хорошую книгу против войны, с таким заглавием: война войне. [Я совершил два похода вместе с прусской гвардией (1866—1870 гг.) и ненавижу войну от глубины души, так ...

2. Толстой Л. Н. - Клейнпопену Иогану (Johann Kleinpoppen), 2 (14) мая 1900 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.

Часть текста: Л. Н. - Клейнпопену Иогану (Johann Kleinpoppen), 2 (14) мая 1900 г. 280. Иогану Клейнпопену (Johann Kleinpoppen) 1900 г. Мая 2/14. Москва. Lieber Herr Kleinpoppen, Ihren ersten Brief haben meine Freunde überjesetzt in’s Russische und in einer Zeitung veröfentlieht. 1 Ich muss Sie um Verzeigung bitten dass man es ohne Ihrer Erlaubniss gethan hat. Der Brief hat einen sehr guten Eindruck auf vielen Leuten gemacht. Mit diesem Briefe schicke ich Ihnen meinen Roman Auferstehung. Leider ist es nur der erste Theil. Sobald das Ende bekomme, schicke ich es Ihnen, auch einige von meinen Schriften, die ich jetzt nicht bei mir habe. Ihren zweiten Brief 2 möchte ich auch in einer Russischen Zeitung veröfentlichen wenn Sie nichts dagegen haben. Im Briefe sind wahre und wichtige Gedanken. Ihr Freund und Gesinnungs Genosse Leo Tolstoy. 14 Mai 1900. Любезный г. Клейнпопен, Ваше первое письмо мои друзья перевели на русский язык и опубликовали в газете 1 . Я должен у вас просить извинения, что сделано это без вашего разрешения. Письмо произвело очень хорошее впечатление на многих людей. С этим письмом посылаю вам мой роман «Воскресение». К сожалению, это только первая часть. Как только выйдет конец, я пришлю вам его, так же как и некоторые из других моих сочинений, которых у меня нет сейчас при себе. Ваше второе письмо 2 мне также хотелось бы опубликовать в русской газете, если вы ничего против этого не имеете. Письмо содержит правдивые и важные мысли. Ваш друг и единомышленник Лев Толстой. 14 Мая 1900. Примечания Печатается по автографу, хранящемуся в AЧ. Вероятно, дата Толстого нового стиля. В России публикуется впервые, о публикации за границей сведений не имеется. Письмо адресовано Иогану Клейнпопену, старому инвалиду германской...