Поиск по заголовкам произведений
Cлово "RAPPORT"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Рапорт — Rapport, а не Dénonciation
Сайт: http://gertsen.lit-info.ru Размер: 3кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Рапорт — Rapport, а не Dénonciation
Сайт: http://gertsen.lit-info.ru Размер: 3кб.
Часть текста: ont été arrêté sur un rapport de...» «Le Nord» переводит: «C'est grâce à leur dénonciation que...»[11]. .. Рапорт — дело официальное, служебное; донос — дело официозное, личное, дело вкуса и торговли. Примечания Печатается по тексту К , л. 154 от 15 января 1863 г., стр. 1284, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. Автограф неизвестен. Авторство Герцена определяется редакционным характером заметки и ее непосредственной связью с другими его статьями о судьбе русских офицеров Арнгольдта, Сливицкого и Ростковского (см. например, статью «Арнгольдт, Сливицкий и Ростковский» в т. XVI наст. изд.). Заметка написана на основе информации газеты «Le Nord» (№ 10 от 10 января 1863 г.), материалы которой обычно обрабатывал для «Смеси» сам Герцен. Свойственно стилю Герцена использованное в концовке заметки ироническое противопоставление понятий «официальное» и «официозное» (см. заметки...

Главная