|
Реклама Labirint.ru | Палец. Поэзия Впервые на русском языке в великолепном переводе замечательного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений "Палец" (Ha-Etzba, 1986) культового израильского поэта Хези Лескли (1952-1994), "одного из лучших поэтов Израиля за весь период существования государства" (М. Визельтир). Публикация приурочена к 30-летию со дня выхода оригинального издания книги и продолжает "израильскую линию" поэтической серии lingua franca издательства phocaBooks. Цена: 559 руб. Год: 2016 Производитель: phocaBooks Артикул: 541835 ISBN: 978-5-9907950-1-3 Автор: Лескли Хези
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Паломник: Страницы европейской поэзии ХIV-XX вв В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии ХIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик".
Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу. Цена: 290 руб. Год: 2007 Производитель: Этерна Артикул: 147903 ISBN: 978-5-480-00140-2
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Паломничество Чайльд Гарольда Ни один английский поэт ХIХ века не произвел на современников такого глубокого впечатления, как Джордж Гордон Байрон.
После выхода в свет поэмы "Паломничество Чайльд Гарольда" он стал "властителем дум" своего поколения. В России этой поэмой зачитывались Жуковский, Пушкин, Лермонтов. Вниманию читателей предлагается один из лучших переводов поэмы, выполненный В. Левиком. Серия: Классика (мяг) Цена: 110 руб. Год: 2011 Производитель: Азбука Артикул: 36331 ISBN: 5-267-00582-7, 978-5-389-02811-1, 978-5-395-00013-2 Автор: Байрон Джордж Гордон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Паломничество Чайльд-Гарольда В этот сборник вошли поэмы и стихотворения, изменившие жизнь целого поколения интеллектуалов Европы и США. Поэмы и стихи, без которых были бы невозможны ни Онегин Пушкина, ни Печорин Лермонтова, ни граф Монте-Кристо Дюма, ни многие из персонажей Гюго.
Произведения, ставшие основой поэтического романтизма, выводящего на свет совершенно нового героя - страстно и яростно чувствующего человека, демонстративно не признающего законов общества и религии и дерзко их нарушающего. Героя загадочного и харизматичного, рефлексирующего и в то же время циничного, упивающегося своей отверженностью и одиночеством, одновременно свободно принимающего свою темную сторону и отчаянно сражающегося со своими внутренними демонами. Серия: Эксклюзив: поэзия Цена: 447 руб. Год: 2022 Производитель: АСТ Артикул: 843746 ISBN: 978-5-17-145793-8 Автор: Байрон Джордж Гордон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Паломничество Чайльд-Гарольда В этот сборник вошли поэмы и стихотворения, изменившие жизнь целого поколения интеллектуалов Европы и США. Поэмы и стихи, без которых были бы невозможны ни Онегин Пушкина, ни Печорин Лермонтова, ни граф Монте-Кристо Дюма, ни многие из персонажей Гюго.
Произведения, ставшие основой поэтического романтизма, выводящего на свет совершенно нового героя - страстно и яростно чувствующего человека, демонстративно не признающего законов общества и религии и дерзко их нарушающего. Героя загадочного и харизматичного, рефлексирующего и в то же время циничного, упивающегося своей отверженностью и одиночеством, одновременно свободно принимающего свою темную сторону и отчаянно сражающегося со своими внутренними демонами. Серия: Эксклюзивная классика Цена: 381 руб. Год: 2022 Производитель: АСТ Артикул: 843741 ISBN: 978-5-17-139380-9 Автор: Байрон Джордж Гордон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Парижская оргия Артюр Рембо - чудо мировой поэзии, воплощение всего того, чем знаменуется творчество: свободы, бунтарства, доброты, печали, хорошей злости, вселенской нежности. Писал он всего каких-то три года своей жизни, потом ушел из искусства, но за эти три года наметал пути-дороги будущего французской литературы, как лекарь, пустил ей кровь, отдал ей свою юность, чтоб она несла его юность в вечность. Серия: Золотая серия поэзии Цена: 102 руб. Год: 2006 Производитель: Эксмо Артикул: 124568 ISBN: 5-699-18131-8 Автор: Рембо Артюр
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Парижский сплин Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой литературы Шарля Бодлера - "Парижский сплин", новелла "Фанфарло" и Дневники - так или иначе связаны со стихотворениями в прозе. Именно здесь житейская грязь и тоска "невыносимо скверного повседневья" (С. Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Эти произведения воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, дендизм и философию отчаяния. Серия: Классика (мяг) Цена: 110 руб. Год: 2014 Производитель: Азбука Артикул: 458073 ISBN: 978-5-389-08673-9 Автор: Бодлер Шарль
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пастуший календарь "Пастуший календарь", первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 - 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением.
Первая публикация "Календаря" содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного "Э. К" и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой. Цена: 851 руб. Год: 2016 Производитель: Водолей Артикул: 522884 ISBN: 978-5-91763-290-2 Автор: Спенсер Эдмунд
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор "Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор", - утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образцы самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии всей европейской лирики), а также два главных жанра городского фольклора Средневековья и Возрождения - фаблио и фарсы как наиболее значительные поэтические явления "низовой" культуры. Серия: Классика (мяг) Цена: 157 руб. Год: 2013 Производитель: Азбука Артикул: 373964 ISBN: 978-5-389-05181-2
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пейзаж души: Поэзия гор и вод Великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его мягкая, нежная , по определению видного ученого XII в. Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода дневниковый характер, выражает прежде всего движения души поэта и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготеет к даосско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей. В первой, поэтической, части книги вниманию читателей предлагается более ста пейзажных стихотворений Ли Бо, в основном ранее не переводившихся на русский язык. Во второй, аналитической, части книги приводятся статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.
Перевод с китайского С. А. Торопцева. Серия: Классика (мяг) Цена: 65 руб. Год: 2005 Производитель: Азбука Артикул: 93198 ISBN: 5-352-01618-8 Автор: Ли Бо
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пер Гюнт. Драматическая поэма в пяти действиях Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" (1866-1867) на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое "вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран". Его творение действительно стало для норвежцев таким же национальным символом, как "Фауст" Гёте для немцев, "Евгений Онегин" Пушкина для русских, "Гамлет" Шекспира для англичан и "Дон Кихот" Сервантеса для испанцев. Однако опасения Ибсена оказались напрасными. "Пер Гюнт" был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе великолепную музыку, упрочившую ее популярность во всем мире. Двадцатый век принес множество театральных постановок и экранизаций драмы. В книге впервые после первой публикации (1980) воспроизводится цикл иллюстраций, выполненных в стиле фантастического реализма прославленным московским графиком Саввой Бродским. Серия: Фамильная библиотека.Парадный зал Цена: 16747 руб. Год: 2014 Производитель: Вита-Нова Артикул: 557841 ISBN: 978-5-93898-483-7 Автор: Ибсен Хенрик
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пер Гюнт: стихотворения "Второй после Шекспира", великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы "Пер Гюнт", ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как "Евгений Онегин" Пушкина для русских, а "Фауст" Гете для немцев. Серия: Всемирная библиотека поэзии Цена: 223 руб. Год: 2011 Производитель: Эксмо Артикул: 301742 ISBN: 978-5-699-52059-6 Автор: Ибсен Хенрик
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Переводы Николай Гумилев известен не только как поэт - он был переводчиком со многих языков, теоретиком художественного перевода, редактором и издателем переводных сборников. В настоящую книгу вошли все известные на сегодняшний день переводы Гумилева; некоторые из них были обнаружены и опубликованы самими составителями. Учтены не найденные до сих пор переводы, а также автопереводы Гумилева на французский язык. Раздел "Другие редакции и варианты" позволяет проследить историю работы Гумилева над текстами.
Составители: Филичева В. В., Корконосенко К. С. Серия: Новая библиотека поэта Цена: 1458 руб. Год: 2020 Производитель: Вита-Нова Артикул: 732390 ISBN: 978-5-87781-056-3 Автор: Гумилев Николай Степанович
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Переводы и ассоциации Книга включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Генадием Феоктистовым "ассоциациями", по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и "Размышлений" Марка Аврелия. Цена: 603 руб. Год: 2019 Производитель: Издательство Российского Союза писателей Артикул: 682092 ISBN: 978-5-4477-3252-3 Автор: Феоктистов Геннадий Георгиевич
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Переводы с испанского Представленные произведения испаноязычных авторов в русском переводе открывают читателю новые грани географически отдаленного, но близкого нам по духу и мировосприятию культурного ареала, дают возможность полнее оценить его неповторимый колорит и многообразие. Серия: Истории о жизни и счастье Цена: 432 руб. Год: 2022 Производитель: Эксмо Артикул: 837537 ISBN: 978-5-600-03094-7 Автор: Островский Олег Маркович
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Перед концом света Готфрид Бенн наряду со Стефаном Георге и Райнером Мария Рильке - величайший в двадцатом веке мастер немецкого стиха. Вкус к древним эпохам и культурам, включая доисторические, оборачивается в творчестве Готфрида Бенна обостренным чувством современности, в которой он усматривает симптомы кризиса и надвигающейся мировой катастрофы в духе древнегерманских эпических сказаний. При этом поэзия Бенна отличается трагическим жизнеутверждением, напоминающим героический пессимизм, по Фридриху Ницше. Монументальные видения сочетаются в поэзии Готфрида Бенна с трепетно-нежным лиризмом любовных стихов.
Составитель Микушевич В. В. Цена: 1054 руб. Год: 2008 Производитель: Владимир Даль Артикул: 407220 ISBN: 978-5-93615-081-4 Автор: Бенн Готфрид
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Перекрестки. Стихи. Атлас В издание Перекрёстки вошли полные переводы двух книг писателя, выполненные Андреем Щетниковым. Жар Буэнос-Айреса первая книга Борхеса, написанная в ту пору, когда он был приверженцем ультраизма поэтического движения, стремившегося выйти за все и всяческие границы. Атлас дневник путешествий и встреч позднего Борхеса, ослепшего и погруженного во тьму, но продолжающего рисовать картины удивительной яркости. Раскрыв эту книгу, читатель окажется третьим человеком на очной встрече Борхеса с самим собой, поскольку многие темы, затронутые в самой первой книге этого удивительного автора, прослеживаются на протяжении всей его жизни и творчества. Цена: 1791 руб. Год: 2020 Производитель: MAGREB Артикул: 796700 ISBN: 978-5-9500498-4-2 Автор: Борхес Хорхе Луис
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Персеваль Из глубины веков нами унаследовано уважение к рыцарскому кодексу чести и преклонение перед духом истинного рыцарства. Традиционным воплощением этих добродетелей служит благородный король Артур, окруженный рыцарями Круглого стола, образцовыми в отношении нравственности, религиозности, благородства, самоотверженности и мужества. Одним из тех, кого можно назвать создателями рыцарского романа, был французский поэт XVIII века Кретьен де Труа, трувер и клирик блестящего двора графов Шампанских. Среди его произведений роман "Персеваль, или Повесть о Граале" выделяется особо - здесь впервые в мировой литературе прозвучала тема святого Грааля, которая с тех пор ожила во множестве художественных произведений, сочинений самых разных жанров и направлений. Эта книга хранит волнующий аромат той далекой эпохи, в котором красота чувств героев озарена сиянием вечной гармонии искусства, способным доставить истинным ценителям ни с чем не сравнимое наслаждение. Тем более, что перед Вами - первый русский перевод знаменитого романа.
Перевод со старофранцузского, прозаический пересказ - Д.Вишневского. Серия: Антология мудрости Цена: 150 руб. Год: 2006 Производитель: Эксмо Артикул: 122022 ISBN: 5-699-16789-7 Автор: Де Труа Кретьен
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Перси Биши Шелли. Избранное (на английском и русском языках) Миниатюрное издание. Книга знакомит читателя с лирикой великого английского поэта-романтика Перси Биши Шелли (1792-1822) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных петербургским поэтом-переводчиком Игорем Фрадкиным. Серия: Мини-книжки Цена: 55 руб. Год: 2002 Производитель: Анима Артикул: 19538 ISBN: 5-94320-015-0 Автор: Шелли Перси Биши
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Персидская классическая поэзия Персидская классическая поэзия - одно из пленительных и неувядающих явлений мировой культуры. Родоначальником этой поэзии, "Адамом поэтов", иранцы и таджики именуют Рудаки, жившего в IX-X веках, блистательным ее завершением стало творчество Джами, относящееся к XVI столетию.
В эту книгу вошли творения прославленных гениев Фердоуси, Хайяма, Санаи, Хакани, Низами, Руми, Саади, Хафиза, а также стихи менее известных за пределами Ирана мастеров. Здесь и творцы монументальных поэм, и авторы четверостиший и двустиший. По составу наш антологический сборник наиболее удавшихся переложений является самым представительным из выходивших в России, некоторые переводы публикуются в нем впервые. Серия: Всемирная библиотека поэзии Цена: 145 руб. Год: 2007 Производитель: Эксмо Артикул: 141892 ISBN: 5-699-15599-6 Автор: Хайям Омар, Хакани, Фирдоуси Хаким Абулькасим, Исфахани Камаладдин
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Персидская проза XX XXI веков в русских переводах Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике.
Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в. Цена: 246 руб. Год: 2020 Производитель: Издательский Дом ВШЭ Артикул: 751620 ISBN: 978-5-7598-2133-5 Автор: Никитенко Евгения Леонидовна
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Персидские поэты X-XV веков в 3-х томах Классическая персидская иония - одно из неувядающих и самых пленительных явлений мировой культуры. Ее история охватывает шесть веков период, когда от Дамаска и Багдада до Индии господствующим литературным языком являлся персидский язык (фарси).
В первый том трехтомника включены произведения шестнадцати великих персидских поэтов X-XV веков, представляющих главные ветви могучего поэтического древа: Санаи, Руми, Саади, Джами и других. Здесь же представлена великая поэма Низами о влюбленных "Лейли и Меджнун".
Во втором томе представлена лирика Хафиза, который, по его собственным словам, выразил в газелях "религию любви". В них поэт волнующе изобразил всю боль, тоску и радость любви, о которой пел, бродя по пустыне, юноша Кейс, влюбленный до одержимости в красавицу Лейли.
В третий том включен фрагмент поэмы Фирдоуси "Шахнаме", рассказывающий о гибели юного богатыря Сухраба от руки горячо любимого им отца. Здесь же помещена поэма Низами "Семь красавиц" из знаменитой "Пятерицы" ("Хамсе" - пять поэм), принесшей автору расположение многих иранских правителей XII века и громкую прижизненную славу. Серия: Народная поэтическая библиотека Цена: 440 руб. Год: 2008 Производитель: Терра Артикул: 175335 ISBN: 978-5-275-01822-6, 9785275018233, 9785275018257 Автор: Руми Джалаладдин, Хайям Омар, Низами Гянджеви, Саади Муслихиддин
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Великого спокойствия при южном ветре Поэтическая антология "Песни Великого спокойствия при южном ветре" (1863) включает в себя самые знаменитые образцы корейской поэзии эпохи Чосон (1392-1897), принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, и новейшие стихи, написанные неизвестными представителями самых разных сословий. Пейзажная и любовная лирика, философские притчи в стихах, юмористические тексты - таков тематический диапазон сборника. Вереница персонажей, богатая образность, обилие цитат, стилистическая неоднородность, сочетание утонченного лиризма и разговорных оборотов способны превратить знакомство с этой антологией в увлекательный процесс и доставить читателям эстетическое удовольствие. Серия: Традиционная литература Кореи Цена: 783 руб. Год: 2019 Производитель: Гиперион Артикул: 714372 ISBN: 978-5-89332-343-6
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Заратустры Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами. Серия: Pocket book Цена: 204 руб. Год: 2017 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 583750 ISBN: 978-5-699-96526-7 Автор: Ницше Фридрих Вильгельм
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Заратустры Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами. Серия: Народная поэзия Цена: 270 руб. Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 582018 ISBN: 978-5-699-96521-2 Автор: Ницше Фридрих Вильгельм
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Заратустры Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами. Серия: Золотая серия поэзии Цена: 401 руб. Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 570613 ISBN: 978-5-699-76670-3 Автор: Ницше Фридрих Вильгельм
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Заратустры Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами. Серия: Золотая коллекция поэзии Цена: 321 руб. Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 583167 ISBN: 978-5-699-96523-6 Автор: Ницше Фридрих Вильгельм
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Мальдорора Лирический герой этого произведения - демон зла, с наслаждением нарушающий все мыслимые и немыслимые нравственные и моральные законы, не признающий запретов, одержимый идеей свободы воли и дерзко, отчаянно бросающий вызов судьбе и небу.
Причудливая, нервная и исступленно страстная поэтика Лотреамона буквально завораживает, хотя содержание "Песен" и в наши дни, пожалуй, способно шокировать неискушенного читателя. Серия: Эксклюзивная классика Цена: 385 руб. Год: 2021 Производитель: АСТ Артикул: 818104 ISBN: 978-5-17-137122-7 Автор: Лотреамон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Мальдорора Лотреамон - риторическая фигура европейской культуры, бездонный и утонувший внутри себя граф является мистическим союзником Рембо и Бодлера, извращенным певцом человеческого упадка. Умерший в 24 года, запрещенный, изгнанный из литературы, Лотреамон становится символом французского сюрреализма и человеческой свободы.
Как известно, плата за чтение "Песен Мальдорора" - потеря рассудка. Серия: Книга non grata Цена: 730 руб. Год: 2015 Производитель: АСТ Артикул: 465179 ISBN: 978-5-17-087265-7 Автор: Лотреамон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Мальдорора. Стихотворения Эта книга потрясала и шокировала современников концентрацией зла, которую источают ее страницы. Издатели не публиковали ее, боясь преследований со стороны церкви и государства. Безвестный французский поэт, скрывавшийся под псевдонимом, бросил вызов морали и ханжеству, воспев, пожалуй, все пороки, известные человечеству. Без "Песен" и "Стихотворений" была бы немыслима эстетика символизма и сюрреализма. Лотреамон вдохнул во французскую и мировую поэзию новый дух - смрада и распада, упоения грехом и бесконечного отчаяния. Серия: Медитация для мужчин Цена: 1172 руб. Год: 2021 Производитель: Рипол-Классик Артикул: 832689 ISBN: 978-5-386-14516-3 Автор: Лотреамон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Невинности и Опыта Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк (1757-1827) обозначает словом "невинность". Дальнейшее развитие мифа о Вселенной и человеке связано с понятием "опыта" - следствия падения, разделения, борьбы добра и зла. Венец мифа - соединение "невинности" и "опыта" и создание свободного общества. Главная книга Блейка - "Песни Невинности и Опыта", а также пророческие поэмы в этом издании представлены на языке оригинала и в современных переводах. Серия: Пальмира - классика Цена: 722 руб. Год: 2020 Производитель: Пальмира Артикул: 748257 ISBN: 978-5-517-01789-5 Автор: Блейк Уильям
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Невинности и Опыта Уильям Блейк (1757-1827) - выдающийся английский философ, поэт и художник. Его размышления о Боге и человеке, как и созданная им мифологическая картина мира, выразившаяся в поэзии, опередили время и произвели ошеломительное впечатление на потомков. Выразительные, мистически глубокие, его картины и стихотворения часто характеризовались как романтические или преромантические, хотя однозначно классифицировать работы Блейка до сих пор трудно. Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк (1757-1827) обозначает словом "невинность". Дальнейшее развитие мифа о Вселенной и человеке связано с понятием "опыта" - следствия падения, разделения, борьбы добра и зла. Венец мифа - соединение "невинности" и "опыта" и создание свободного общества. Главная книга Блейка - "Песни Невинности и Опыта", а также пророческие поэмы в этом издании представлены на языке оригинала и в современных переводах. Серия: Пальмира-классика Цена: 949 руб. Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 851679 ISBN: 978-5-517-07346-4 Автор: Блейк Уильям
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Невинности и Опыта Уильям Блейк (1757-1827) - выдающийся английский поэт, чье творчество стоит у истоков зарождения символизма. Его размышления о Боге и человеке, как и созданная им мифологическая картина мира, выразившаяся в поэзии, произвели ошеломительное впечатление на потомков.
Главная книга Блейка - "Песни Невинности и Опыта", а также пророческие поэмы публикуются на языке оригинала и в современных переводах. Серия: Билингва Цена: 639 руб. Год: 2018 Производитель: Пальмира Артикул: 649867 ISBN: 978-5-386-10844-1 Автор: Блейк Уильям
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Невинности и Опыта Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Серия: Билингва Цена: 617 руб. Год: 2017 Производитель: Пальмира Артикул: 572865 ISBN: 978-5-521-00319-8 Автор: Блейк Уильям
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Невинности и Опыта Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Представленные в настоящем издании "Песни Невинности и Опыта", а также "пророческие" поэмы "Книга Тэль", "Бракосочетание Неба и Ада" публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блэйка. Серия: Классика (мяг) Цена: 84 руб. Год: 2012 Производитель: Азбука Артикул: 210913 ISBN: 978-5-389-04402-9, 978-5-9985-0419-8 Автор: Блейк Уильям
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Сиона "Звездой своей эпохи", "солнцем своего народа", "первым из поэтов", "огромным, чудотворным, огненным столпом искусства" назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви великий немецкий поэт Генрих Гейне.
Каков был Иегуда Галеви, великий поэт еврейского "золотого века" в мусульманской Испании, и что представляют собой стихи, принесшие ему неувядающую славу, - об этом рассказывает книга "Песни Сиона". Переводы стихотворений Иегуды Галеви на русский язык, выполненные Шломо Кролом, впервые отразили все особенности поэтики подлинника - средневековые размеры и законы рифмовки, заимствованные из арабской поэзии тропы и фигуры, насыщенность библейскими аллюзиями. Цикл "Песней Сиона" знакомит читателя с жемчужинами еврейской национальной лирики XII века, которая вдохновляла поэтов последующих поколений и побуждала сочинять собственные стихи, опираясь на эти образцы.
Кроме "Песней Сиона", в том вошли сиониды других авторов, произведения о Иегуде Галеви, часть из которых публикуется на русском языке впервые, а также научные статьи. В них рассказано о литературной жизни евреев в Средние века; воссозданы факты биографии поэта на основе новейших разысканий израильских ученых, исследовавших древние рукописи; показано, как со временем менялся поэтический жанр сиониды и какой резонанс находил у читающей публики; рассмотрены другие жанры, существовавшие в ивритской поэзии "золотого века": стихи о любовной страсти, пиршественная поэзия, панегирики и дружеские послания, стихи-загадки, синагогальная поэзия (пиюты) и др. Цена: 1389 руб. Год: 2011 Производитель: Ладомир Артикул: 285300 ISBN: 978-5-86218-493-8 Автор: Галеви Иегуда
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни Шестого Далай-ламы, жизнеописание Ц. Гьяцо Шестой Далай-лама Цаньянг Гьяцо - едва ли не единственный представитель тибетской литературы, чьи произведения относятся к светской, а не религиозной сфере. Его песни, созданные на манер народных песен шей (четверостишия, состоящие из шестисложников), по сей день остаются любимыми среди тибетцев.
Предлагаемый перевод, сопровождаемый текстом на тибетском языке, впервые в отечественной практике преследует задачу максимально полно передать особенности тибетского поэтического текста.
В предисловии представлен новый взгляд на композицию сборника, который рассматривается как своего рода жизнеописание поэта, составленное из его песен.
Книга снабжена приложением, состоящим из критического текста, подстрочников и глоссариев к каждой из песен сборника. Серия: Самадхи Цена: 147 руб. Год: 2007 Производитель: Открытый мир Артикул: 228394 ISBN: 978-5-9743-0083-7 Автор: Далай-Лама Шестой
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни гейш. Коута Уникальная подборка стихов и песен эпохи Эдо (17-нач.19вв.), сложенных гейшами, обитательницами "веселых кварталов" Серия: Народная поэзия Цена: 143 руб. Год: 2011 Производитель: Эксмо Артикул: 270848 ISBN: 978-5-699-47594-0
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни действия Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли - как поэт.
Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали "Песни действия" (1898) - первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.
"Песни действия", впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.
Книга издана с параллельным текстом английского оригинала. Серия: Билингва Цена: 538 руб. Год: 2018 Производитель: Текст Артикул: 657423 ISBN: 978-5-7516-1444-7 Автор: Дойл Артур Конан
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни души Святой Иоанн Креста, или Сан Хуан де ла Крус (1542-1591) - великий испанский мистик, поэт и богослов. Его поэзия и его трактаты о душе считаются одними из величайших произведений испанской литературы. В 1726 году он канонизирован и в 1926 году провозглашен учителем Католической церкви.
Его сочинения оказали влияние на поэтов "поколения 1927 года" (Дамасо Алонсо, Хорхе Гильен, Федерико Гарсиа Лорка и др.), а также на Т. С. Элиота. Он вдохновлял философов и богословов (Эдит Штайн, Жак Маритен, Томас Мертон) и художников (Сальвадор Дали). Папа Иоанн Павел II написал диссертацию о мистическом богословии Иоанна Креста.
"Песни души" - первое издание на русском языке полного собрания его стихотворений, подготовленное поэтом и филологом Марией Игнатьевой (Оганисьян). В книгу вошли биографический очерк, ключевые фрагменты всех четырех трактатов Иоанна Креста ("Восхождение на гору Кармил", "Темная ночь", "Духовный гимн" и "Пламя живой любви") и статьи о его литературном наследии. Цена: 470 руб. Год: 2021 Производитель: ИД Ивана Лимбаха Артикул: 847446 ISBN: 978-5-89059-408-2 Автор: Креста Иоанн
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни и сонеты (на русском и английском языках) Сэр Томас Уайетт (1503 - 1542) - первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно непохожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей.
В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые. Серия: Триумфы Цена: 241 руб. Год: 2005 Производитель: Время Артикул: 89069 ISBN: 5-9691-0084-6 Автор: Уайетт Томас
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века В антологию вошли признанные шедевры лучших мастеров поэзии танка и хайку Серебряного века японской культуры - периода, охватывающего несколько десятилетий с конца XIX до середины XX века. Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением "ветра перемен". Стремление к синтезу восточного и западного эстетического мироощущения придаёт творчеству поэтов Серебряного века неповторимый колорит. Большинство произведений впервые публикуются на русском языке в книжном формате. Цена: 898 руб. Год: 2015 Производитель: Классика XXI Артикул: 496528 ISBN: 978-5-89332-223-1
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю" Этот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами.
Переводчик Николай Николаевич Бахтин - поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный деятель. Публиковался под псевдонимом Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось. После Октябрьской революции Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть. Цена: 1272 руб. Год: 2013 Производитель: Центрполиграф Артикул: 382220 ISBN: 978-5-227-04174-6
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песни трубадуров В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи "Поэзия поединка" - известный поэт и филолог Анатолий Найман - специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885-1972) "Близ Перигора", посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох. Серия: Фамильная библиотека.Парадный зал Цена: 6000 руб. Год: 2012 Производитель: Вита-Нова Артикул: 557842 ISBN: 978-5-93898-395-3
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь Сольвейг "Второй после Шекспира", великий норвежский драматург Хенрик Ибсен, 100-летие со дня смерти которого отмечается в 2006 году во всем мире, был также замечательным и проникновенным поэтом. Его лучшее стихотворное творение драматическая поэма "Пер Гюнт" стала для норвежцев таким же национальным произведением, как "Фауст" Гете для немцев, "Евгений Онегин" Пушкина для русских, "Гамлет" Шекспира для англичан и "Дон Кихот" Сервантеса для испанцев.
Сборник "Песнь Сольвейг" впервые знакомит русского читателя с стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым в форме отдельной книги - с поэзией этого всемирного классика во всем ее разнообразии. Серия: Поэтическая библиотека Цена: 82 руб. Год: 2006 Производитель: Эксмо Артикул: 108529 ISBN: 5-699-08772-9 Автор: Ибсен Хенрик
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь о Гайавате "Песнь о Гайавате" - поэтическое изложение мифов индейцев Северной Америки доколумбовой эпохи, в основном из племени оджибве, проживающего у Великих Озер в штатах Мичиган, Миннесота и Висконсин. Гайавата, легендарный вождь-полубог оджибве, вероятно, жил в XVI в. Далеко не все изложенные в "Песни..." легенды связаны с Гайаватой; некоторые из них существуют в виде самостоятельных сказаний, например, История Четырех Ветров, Поединок Весны и Зимы, или Повесть о Сыне Вечерней Звезды. Исторический Гайавата также вряд ли мог встречаться с миссионерами-иезуитами, описанными в эпилоге; первый контакт такого рода состоялся примерно сто лет спустя. Поэма интересна не столько этнографической и исторической точностью, сколько тем, что она воспроизводит картину мира американских индейцев.
5-е издание, стереотипное. Цена: 330 руб. Год: 2022 Производитель: Флинта Артикул: 696502 ISBN: 978-5-9765-3010-2 Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь о Гайавате Поэма "Песнь о Гайавате" - самое значительное произведение классика американской литературы Г. У. Лонгфелло. Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в своей эпической поэме исчезающий мир индейских мифов и легенд. В этом произведении главенствует ощущение единства человека и природы, чувство одухотворенности и органичности бытия. Издание сопровождается статьями о жизни и творчестве Лонгфелло и о различных - исторических, мифологических и литературных - источниках "Песни о Гайавате". Впервые в России воспроизводятся 68 иллюстраций к поэме, созданных выдающимся американским художником Гаррисоном Фишером для индианаполисского издания 1906 года.
Подарочное издание с ляссе. Переплет выполнен из натуральной кожи Cabra, обложка украшена тиснением "под золото". Серия: Фамильная библиотека.Читальный зал Цена: 6000 руб. Год: 2008 Производитель: Вита-Нова Артикул: 557872 ISBN: 978-5-93898-172-0 Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь о Гайавате. Желание их сердец Серия "Мастера книжной иллюстрации" призвана познакомить читателей с творчеством наиболее известных мировых художников-иллюстраторов. Очередной выпуск посвящен Гаррисону Фишеру (Harrison Fisher, 1875-1934) - одному из пионеров индустрии журнального гламура. С 1913 года портреты красавиц-моделей, созданные его кистью, украшали страницы многих изданий, и в первую очередь главного путеводителя в сфере красивой жизни - журнала "Космополитен". За годы работы портретов накопилось на целый альбом, вышедший под нехитрым названием "Девушки Гаррисона Фишера". Фишер пробавлялся не только глянцем. Благодаря сотрудничеству с ведущими американскими издателями, история искусства книжной иллюстрации пополнилась несколькими изящными изданиями. В данной книге представлены иллюстрированные Фишером поэма Г. Лонгфелло "Песнь о Гайавате" и добрая волшебная рождественская сказка Ф. Перри "Желание их сердец", восхищающая не одно поколение американских детей и их родителей. Серия: Мастера книжной иллюстрации Цена: 2840 руб. Год: 2019 Производитель: Книговек Артикул: 701796 ISBN: 978-5-4224-1452-9 Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт, Перри Фрэнсис
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь о крестовом походе против альбигойцев Поэма "Песнь о крестовом походе против альбигойцев" (первая пол. XIII в.) - единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите Раймона VII, последнего графа Тулузского. В 1208 г. Папа Иннокентий III призвал баронов и простолюдинов в крестовый поход против альбигойских еретиков, а в 1209 г. армия во главе с папским легатом Арно Амори вступила на цветущие земли юга Франции и принялась беспощадно разорять города и замки, уничтожая всех, кто оказывал сопротивление. "Убивайте всех, Господь разберется", - так отвечал легат на вопрос, каким образом отличить еретика от католика. Имена предводителя похода графа Симона де Монфора и его "правой руки" - епископа Тулузы Фолькета, бывшего трубадура, стали едва ли не нарицательными, олицетворяя для крестового воинства благочестие и добродетель, а для южан - жестокость, ложь и лицемерие. Начатая Папой борьба с альбигойцами (иначе именуемыми катарами) скоро переросла в захватническую войну французских феодалов, а потом и самого короля Франции за присоединение богатых земель и владений Юга к французской короне. Кабальный договор, подписанный в 1229 г., положил конец альбигойским войнам и независимости южнофранцузских земель. Вдохновленный описаниями заморских крестовых походов, Гильем из Туделы создал поэтическую хронику похода против альбигойцев, воспев Монфора и его воинство, отважно разящее еретиков. Продолживший его сочинение Аноним перевел конфликт в сферу трагического столкновения идеалов, выработанных окситанским обществом (Честь, Доблесть, Рыцарство), с насилием и вероломством, насаждаемыми Монфором и его баронами. В строках анонимного автора религиозная распря отступила на второй план, а на первый вышла идея национального единства Окситании, борьба за независимость южнофранцузской нации и посрамление ее врагов. Эпический размах, присущий отдельным пассажам поэмы Гильема, в поэме Анонима достиг кульминации. Оба автора создали произведение, обогатившее не только окситанскую, но и мировую литературу Средневековья, и оно по праву заняло достойное место среди поэтических памятников прошлого. На русский язык "Песнь о крестовом походе против альбигойцев" переведена в полном виде впервые. Издание снабжено научной статьей и статьей переводчика, сопоставительной хронологией исторических событий, представленных в поэме, примечаниями, указателями, картами (в том числе на цветной вкладке), иллюстрациями. Также представлен отрывок из прозаической версии поэмы.
К изданию прилагается карта крестового похода против Альбигойцев на русском и французском языках. Серия: Литературные памятники Цена: 3080 руб. Год: 2011 Производитель: Ладомир Артикул: 282511 ISBN: 978-5-8621-8489-1
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Песнь об Альбигойском крестовом походе "Песнь..." - стихотворная историческая хроника, посвященная крестовому походу 1209 года против провансальских еретитков-альбигойцев. Издание содержит перевод первой части, написанной Гильемом Тудельским на провансальском (окситанском) языке параллельно событиям и доведено до середины 1213 года.
Развитие событий описано едва ли не по дням и часам. Особенно ценна хроника тем, что автор общался с непосредственными участниками похода, указывая информаторов.
Светлана Лихачева, подготовившая с коллегами стихотворный русский перевод, поставила перед собой цель точно воспроизвести размер и систему рифмовки оригинала со всеми ее особенностями, а также соблюсти эквилинеарность. Сделана попытка выдержать стиль автора и не приукрасить оригинал. Чтобы передать национальный и исторический колорит, переводчики в большинстве случаев отдают предпочтение окситанским вариантам имен и географических названий.
Издание снабжено обширным комментарием. Цена: 456 руб. Год: 2010 Производитель: Квадрига Артикул: 344733 ISBN: 978-5-91791-036-9 Автор: Тудельский Гильем
Купить |
|