Классическая зарубежная поэзия [П-Я] (страница 8)

Японская поэзия
Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха.

Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.



Составитель. Санович В. С.

Серия: Шедевры мировой классики
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 615533
ISBN: 978-5-04-089344-7

Японская поэзия
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным.

Серия: БМЛ (мини) Восточная серия
Год: 2021
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 797576
ISBN: 978-5-9603-0592-1
Автор: Сикибу Идзуми, Оно-но Комати, Гамо Катахидэ

Японская поэзия Серебряного века
В книгу вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века XIX - первой половины ХХ века. Читателям представляется прекрасная возможность познакомиться не только с традиционными жанрами танку и хайку, но и с творчеством классиков киндайси и поэзией нетрадиционных форм.

Серия: Народная поэзия
Год: 2005
Производитель: Эксмо
Артикул: 75431
ISBN: 5-699-09553-5

Японская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайси
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине ХХ века, - Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамуро Котара, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси, поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века - периода наивысшего расцвета японского стиха.

Перевод с японского А. Долина.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2012
Производитель: Азбука
Артикул: 39172
ISBN: 5-352-00609-3, 978-5-389-04718-1, 978-5-395-00281-5

Японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов
Фудзивара-но Тэйка и его антология хорошо известны в Японии, несмотря на то что этот выдающийся поэт и филолог родился в далеком от нас 1162 г. Свою знаменитую антологию "Хякунин иссю" (Сто стихотворений ста поэтов) он составил в 1235 г. Это не единственная в Японии подборка стихов, составленная по такому принципу, однако сборник Фудзивара-но Тэйка - самый знаменитый из них. История рассказывает, что отобранные им стихи изначально были начертаны на бумажных ширмах сёдзи в доме тестя его сына. Дом этот находился в округе Огура, поэтому антологию Тэйка стали называть "Огура Хякунин иссю". Говоря о ста стихотворений ста поэтов японцы обычно подразумевают именно эту поэтическую подборку. Каждое ее стихотворение связано с предыдущим, в результате возникает эффект своеобразной поэтической беседы. Многочисленные комментарии к стихам сборника позволяют познакомиться с авторами включенных в него произведений.

Хисикава Моронобу родился в 1618 г. в семье мастера по окраске тканей и к середине XVII в. стал знаменитым художником, гравером и одним из крупнейших мастеров стиля укиё-э. Его изящные рисунки, каждый их которых является маленьким законченным шедевром, придают этому сборнику японской поэзии особое очарование.

Серия: Иллюстрированная классика
Год: 2020
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 744829
ISBN: 978-5-9603-0509-9

Японские пятистишия
Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до изысканных "поздних" пятистиший XII-XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ.

Читайте - и наслаждайтесь!

Серия: Классическая и современная поэзия
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 571270
ISBN: 978-5-17-016603-9
Автор: Акахито, Окура, Якамоти

Ястребиный источник
Уильям Батлер Йейтс (1865-1939) - один из величайших поэтов Ирландии (по признанию многих: величайший после Шекспира), в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературной традиции, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года - "За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух". Йейтс заложил основы ирландского литературного возрождения, черпая вдохновение из фольклора своей страны, оккультизма и кельтской философии. В настоящее издание вошли его лучшие стихотворения, поэмы и пьесы.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2014
Производитель: Азбука
Артикул: 452282
ISBN: 978-5-389-08111-6
Автор: Йейтс Уильям Батлер